Sentence examples of "блокировалась" in Russian with translation "block"
Например, Веб-страница Демократия и Свобода временно закрывалась или блокировалась 43 раза в течение трех лет.
For example, the Democracy and Freedom Web site has been either temporarily shut down or blocked 43 times in three years.
Как указано в докладе, часто блокировалась доставка гуманитарной помощи, включая продовольствие, медикаменты, донорскую кровь и другие предметы первой необходимости, вводились ограничения на передвижение сотрудников и автотранспортных средств Агентства, в том числе врачей, медицинских сестер и преподавателей.
As reflected in the report, the delivery of humanitarian supplies, including food, medicine, blood and other urgently needed items, had often been blocked, and restrictions had been placed on the movement of the Agency's staff and vehicles, including doctors, nurses, and teachers.
Отключение уведомлений о блокировании всплывающих окон
Turn off notifications when pop-ups are blocked
Сообщения с запрещенными вложениями отклоняются (блокируются).
Reject (block) messages that have prohibited attachments.
Очистка и блокирование мобильного устройства бывшего сотрудника
Wipe and block a former employee's mobile device
3. Очистка и блокирование мобильного устройства пользователя
3. Wipe and block the user's mobile device
Когда этот параметр включен, такие устройства блокируются.
These devices are blocked when this setting is On.
Значение 0 указывает, что блокируются все вложения.
A value of 0 indicates that all attachments are blocked.
Значение 0 показывает, что блокируются все вложения.
A value of 0 indicated that all attachments are blocked.
Для блокирования системы военной связи на 24 часа.
Designed to block an entire military communication grid for 24 hours.
Инфракрасный сигнал может блокироваться даже стеклянными дверьми шкафа.
Even glass cabinet doors can block an IR signal.
Два важных источника обширного процветания блокируются греческой системой.
Two important sources of broad prosperity are blocked by Greece’s system.
Многие трекинговые файлы cookie при этом также блокируются.
It will also block many tracking cookies.
Блокирование входящих сообщений от отправителей, которые определены как вредоносные.
Block incoming messages from senders that have been identified as malicious.
Почему же вдруг блокирование Туска стало таким важным приоритетом?
So why has it suddenly become such a high priority to block him?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert