Sentence examples of "блюдом" in Russian with translation "dish"

Select source language

Select target language

Translations: all201 dish103 course39 meal35 plate6 platter5 casserole5 other translations8

Она считает, нормально называть ее рыбным блюдом. She thinks that it's okay to call her a seafood dish.

Ал, мидии были главным блюдом первого дня благодарения. Al, Quahog clams were a featured dish in the first Thanksgiving.

Сидит один за столом с блюдом из каждого - пункта меню? Sitting alone at a table with every single dish on the menu?

Я должен был оставить тебя дома с мячом для боулинга и блюдом с водой. I should've just left you at home with a bowl of kibble and a dish of water.

Любая специальность, в которой человек выполняет функцию взаимодействия – между, скажем, системой навигации и автомобилем, документами на различных языках, ингредиентами и готовым блюдом или симптомами и соответствующей болезнью – теперь находится под риском исчезновения. Any job in which people serve as an interface – between, say, a GPS and a car, documents in different languages, ingredients and a finished dish, or symptoms and a corresponding disease – is now at risk.

Они требуют исследований и часто не удаются, полны проб и ошибок, чаще всего ошибок. Это происходит с каждым блюдом, мы не всегда делаем всё правильно, зачастую приходится потратить некоторое время, чтобы объяснить людям наши идеи. There's a lot of research and a lot of failure, trial and error - I guess, more error - that goes into each and every dish, so we don't always get it right, and it takes a while for us to be able to explain that to people.

Можешь принести два больших блюда? Can you get the two big serving dishes?

Твоя жена любит острые блюда. Your wife likes hot dishes.

Есть одно блюдо, тушеная говядина. There's this dish and it's a beef stew.

Нет, это блюдо индейской кухни. No, no, it's, uh, it's a cajun dish.

У вас есть блюда с говядиной? Do you have a dish with beef?

Посмотри, как мы назвали вегетарианские блюда. Look at the names we made up for the vegetarian dishes.

Голубчики практически съели узор на блюде. The poor thing's practically eaten the pattern off the dish.

Я готовила им блюдо из гренок. I made a chorizo dish that they're still talking about.

Я принесла целое блюдо картофельной запеканки. I brought a tater tot hot dish.

Это традиционное швейцарское блюдо на завтрак. It's a traditional Swiss breakfast dish.

Блюдо названо в честь Бога Виндалу. Uh, the dish is named after the god vindaloo.

Это одно из самых дорогих местных блюд. It is among the more expensive dishes you can buy.

Что из мясных блюд у вас есть? What kinds of meat dishes do you serve?

Виноват, но три блюда положено по уставу. I'm sorry, but serving three dishes is regulation.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download