Sentence examples of "блюза" in Russian

Select source language

Select target language

У кантри и блюза - одни корни. Country and blues come from the same roots.

Вилли Браун, принц блюза Дельты неожиданно появляется в негритянском баре, который был 40 лет никому не нужен и всех там заводит, да. Willie Brown, prince of the Delta blues blows into a juke house that's been dead for 40 years and turns it inside out, man.

Но это была также и истома блюза, Нэшвилл и зеленый свет, сверкающий на рассвете, который он видел после ночи, пропитанной алкоголем и амфетаминами. But it was also the languor of the blues, Nashville, and the green light that he saw gleaming at dawn after nights soaked in alcohol and amphetamines.

Будем ли мы считать это недостатком Дилана, будем ли винить его в грехе соединения ритмов блюза, соула и кантри с ритмами Библии, Уильяма Блейка и Уолта Уитмена? Are we going to hold that against Dylan, charge him with the sin of having grafted the rhythms of the blues, soul, and country music onto those of the Bible, William Blake, and Walt Whitman?

Вот блюз из 12 тактов. So this is a twelve-bar blues.

Я слышу блюз свадебных колокольчиков. I got the wedding bell blues.

Только сегодня, знаменитые "Братья Блюз". Tonight only, the fabulous Blues Brothers.

Печальный блюз американского рынка облигаций America’s Bond-Market Blues

Играю блюз на губной гармошке. I play blues harmonica.

вы видите: "гараж, джаз, ритм, блюз" It actually says garage, funk, rhythm and blues.

Сегодня в городе Братья Блюз выступают? What, are the blues brothers doing a show in town tonight?

Дадим братьям Блюз еще один шанс. I say we give the Blues Brothers just one more chance.

Мы - "Славные Парни Братья Блюз" из Чикаго. We're the Good Old Blues Brothers Boys Band from Chicago.

Я похож на одного из Братьев Блюз. I look like one of the blues brothers.

Он полузащитник схватки в команде Кардифф Блюз. He's a scrum half for the Cardiff Blues, you know.

Я видел это в "Блюз Хилл-Стрит". It's on Hill Street Blues.

"Блюз картофельной головы" в записи Луи Армстронга. Louis Armstrong's recording of Potato Head Blues.

Ну здрасти, голубоглазая блондинка и блюз, Дейзи? You got the blond-hair, blue-eyed blues again, Daisy?

Напоминает мне машину из фильма "Братья Блюз". Kind of reminds me of the Blues Brothers car.

Что-то я не вижу здесь братьев Блюз. I don't see those Blues Brothers.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download