Sentence examples of "божий промысел" in Russian

Select source language

Select target language

Или божий промысел, если хотите. Providence, if you will.

А что такое Божий Промысел? And what's an act of God?

Это Божий промысел, и это воля Божья. This is God's work, and this is God's will.

Божий промысел лишь немножко важнее, чем мисс Вудхаус. God's business, just a little more regard than Miss Woodhouse.

Не тебе и не мне отрицать Божий промысел. It is not for you or I to deny God's purpose.

Но мы верим, что все, что происходит - Божий промысел. But we believe everything that happens everywhere is an act of God.

Билли, это не Божий промысел, если я потеряю Нью-Гемпшир. Billy, it is not in God's plan that I lose New Hampshire.

Не видит ли Божий промысел также тот, у кого Бог отнимает? But does not also the one see God's hand who sees that he takes away?

Ну, может быть это Божий промысел, чтобы парни остались с Барри? Well, it can't be God's plan to leave the lads with Barry, can it?

Это выглядит, как Божий промысел, но на самом деле далеко не случайные толчки. They look like acts of God, but in fact they're not random strikes at all.

Это Божий промысел. This is God's work.

Случайный Божий промысел? Random Act of God?

Таков божий промысел. This God business.

Возможно, это Божий промысел. Maybe this is God's plan for us.

Это не Божий промысел. This is not God's work.

Божий промысел, детка. Act of god, baby.

Это был "Божий промысел". This was an "Act of God".

Промысел Божий, отец богомолец, а сын бабник. Father god-fearing, and son wooer.

В христианстве верующий считают, что есть только один Бог, а Иисус Христос — Божий сын. In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.

На самом деле желание Японии продолжить промысел китов мотивировано "эмоциями" не в меньшей степени, чем выступлением защитников окружающей среды против этого. Indeed, Japan's desire to continue to kill whales is no less motivated by "emotion" than environmentalists' opposition to it.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download