Sentence examples of "божьи" in Russian with translation "god's"

Select source language

Select target language

Translations: all69 god's56 divine9 other translations4

Божьи дети стучатся в дверь. God's children are knocking at the door.

Санта знает, что мы Божьи дети Santa knows that we're God's children

Ты бросила своего мужа, нарушив людские и божьи законы. You abandoned your husband, broke man's law and God's.

Мы ходим в тени долины смерти, Я не боюсь зла, Божьи обетования богаты и замечательны. Though we walk in the shadow of the valley of death, I shall fear no evil, for God's promises are rich and wonderful.

Вознесись подобно Абрахаму, и будь благословен, жених, как Исаак, плодись и размножайся подобно Иакову, почившему в мире, и соблюдай Божьи заповеди в праведности. Be exalted like unto Abraham, O bridegroom, and be blessed like Isaac and multiply like Jacob, walking in peace and keeping God's commandments in righteousness.

Он не соблюдает закон Божий. He doesn't enforce God's law.

Целуй крест, раб божий Иоан. Kiss the cross, God's servant John.

За ваше здоровье, божьей милостью. To your health, by God's grace.

Мир держится на божьем гневе. God's anger makes the world go round.

Он живёт по Закону Божьему. He lives according to God's laws.

Ребенок это самы драгоценный божий дар. A baby is god's most precious gift.

Я - всего лишь перст божий, Джон. I am but God's finger, John.

Но что еще важнее - Божьего промысла. But more importantly - God's work.

Он был простым инструментом Божьей воли. He was simple the instrument of God's will.

Это Божий промысел, и это воля Божья. This is God's work, and this is God's will.

Он проповедовал Слово Божье небольшой группе верующих. He was preaching God's Word to a small group of believers.

Подростки - это Божье наказание за занятия сексом. Teenagers are God's punishment for having sex.

Я всего лишь делаю Божью работу, приятель. I'm just doing God's work, mate.

Это Божий промысел, и это воля Божья. This is God's work, and this is God's will.

Это божья святая правда, не так ли? It's God's gospel truth, is it not?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download