Sentence examples of "больницы" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2080 hospital2000 infirmary2 hosp1 other translations77

Эта постоянная диета паранойи создала что-то вроде общенациональной психиатрической больницы, где правят невежество, террор и подозрение. This permanent diet of paranoia has created something akin to a nationwide insane asylum, where ignorance, terror, and suspicion rule.

Так как же кто-то внутри психиатрической больницы получил доступ к фигурному молотку? So how does somebody inside a mental institution get access to a ball peen hammer?

Конкретно этот тоннель интересен тем, что здесь можно увидеть первоначальный фундамент психиатрической больницы Блуминдейл, которая была снесена в 1890 году, когда строили корпус Колумбийского университета. This particular tunnel is interesting because it shows the original foundations of Bloomingdale Insane Asylum, which was demolished in 1890 when Columbia moved in.

Проверьте и местные больницы тоже. Check the local ERs too.

Но вне больницы, я мужчина. But outside, I'm the man.

Они открывают свои рынки и больницы. They set up their own bazaars and medical clinics.

Мы сможем защитить ценные места, например больницы. Well, we could protect very high-value targets like clinics.

Ты заберешь Бенсон, проверьте все местные больницы. You pick up Benson, check the local ERs.

Школы, больницы, магазины, почтовые отделения, гостиницы, общежития. Schools, clinics, grocery stores post offices, hotels, boardinghouses.

Со дня на день выйдет из больницы. He'll be out any day.

Я старшин консультант хирургического отделения больницы Святой Марии. I'm the Senior Consultant Surgeon here at St Mary's.

Ладно, мы перепроверим список работников и пациентов больницы. Well, we'll just recheck the list of Freddy employees and patients.

Намного больше попадают в больницы с тяжелым заболеванием. Many more are hospitalized with severe illness.

Они просто начинают собирать деньги на строительство больницы. They just go ahead and start a fundraiser.

А вот - наши школы и больницы в Тибете. Different schools and clinics we've been doing in Tibet.

Весь персонал больницы узнал о смелом молодом добровольце. All the staff got to know the plucky, young volunteer.

Для заразных болезней - возможно, больницы или сетки от комаров. To communicable diseases, it might be health clinics or mosquito nets.

Принимают всего одна-две больницы на весь чёртов город. One or two ERs in the whole damn city.

Это был мой врач из больницы Кливленда Мари Будев. It was my doctor in Cleveland, Marie Budev.

Это главный кардиохирург, а это главный хирург-травматолог нашей больницы. Uh, these are the chiefs of my cardiothoracic And trauma departments.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download