Sentence examples of "больше не" in Russian

<>
В эти дни, когда я слышу по новостям об этих ужасных случаях, мне всё больше кажется, что молодёжь больше не может различать реальный и виртуальный мир. These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
В эту ложь мы больше не верим. It's a lie we don't believe any more.
Пожалуйста, одолжи мне словарь, когда он тебе больше не будет нужен. Please lend me the dictionary when you are through with it.
Он решил больше не ждать. He decided not to wait any longer.
Я больше не могу терпеть его безделия! I cannot put up with his idleness any longer.
Никогда больше не трогайте эту бутылочку! Don't touch this bottle ever again!
После моего детства я никогда больше не был больным. After my childhood, I was never sick again.
В этой комнате слишком жарко, чтобы учиться. Я больше не могу выносить этого. This room is too hot to study in. I can't stand it any more.
Красный больше не в моде. Red is out of fashion.
Мне больше не нужен кредит. I need a loan no longer.
Они меня больше не видят. They don't see me anymore.
Она поцеловала мальчика, чтобы он больше не плакал. She kissed away the boy's tears.
Он уехал из Японии и больше не возвращался. He left Japan never to come back.
Я больше не могу терпеть эту боль. I cannot bear the pain any more.
Том верит, что настанет день, когда на Земле больше не будет войн. Tom believes the day will come when there will be no more wars.
Говорящий словарь - уже больше не фантастика. A talking dictionary is no longer a fantasy.
Он мне больше не нужен. I don't need him anymore.
Если ты дал взаймы кому-нибудь 20 долларов и больше не видишь этого человека, вероятно оно того стоило. If you lend someone $20 and never see that person again, it was probably worth it.
Говорят, он больше не ребёнок. Say, he is no more than a kid.
Никогда больше не буду с ним разговаривать. I will talk to him no more.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download