Sentence examples of "большим героем" in Russian

Select source language

Select target language

Сотни миллионов китайцев, которые были выведены из нищеты в результате реформ Дэна, со временем будут считать его большим героем, чем Мао. The hundreds of millions of Chinese who have been lifted out of poverty as a result of Deng's reforms will in time regard him as a greater hero than Mao.

Ну, ты был большим героем, согласно газетам. Well, you were a big hero in the papers.

Если я найду Киллиана, я обещаю, что настучу ему по голове, так что ты можешь вернуть его в Ультру большим героем. If I find Killian I promise to knock him over the head, so you can turn him in to Ultra the big hero.

Он спросил, хочет ли тот натуральные запеченные овсяные колечки или хлопья, глазированные сахаром - знаете, те, что с большим полосатым героем мультфильма на упаковке. He asked him if he wanted organic Toasted O's or the sugarcoated flakes - you know, the one with the big striped cartoon character on the front.

Гил был героем, большим болтуном, очень хорошим солдатом. Gil was a real character, big motor mouth, very good soldier.

Новость о её разводе оказалась большим сюрпризом. The news that she got divorced was a big surprise.

Мы называли его "героем", а он предал нас. We called him a "hero", but he betrayed us.

Это здание выглядит большим спереди, но не со стороны. This building looks large from the front, but not from the side.

Невозможно всегда быть героем, но всегда можно оставаться человеком. It is impossible to be always a hero, but you can always remain a man.

Отрасли промышленности с большим вложением капитала, совершенно не обязательно требуют вложения знаний. Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.

Победа сделала его героем. His victory made him a hero.

Он пришёл с большим букетом цветов. He came bearing a large bunch of flowers.

Они считали его героем. They consider him a hero.

Земельная реформа привела к большим переменам в жизни людей. Land reform caused a great change in the lives of the people.

После того, как я прочитала все его истории, Христофор Колумб стал моим любимым героем. After reading all of his stories, Christopher Columbus became one of my favorite heroes.

Он настроен с большим энтузиазмом. He has a great enthusiasm.

Мы его звали героем, а он нас предал. We called him a "hero", but he betrayed us.

Я с большим трудом нашел этот дом. I had a hard time finding his house.

Его считали героем. He was regarded as a hero.

Я дал ему ответ с большим трудом. I gave an answer to him with great difficulty.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download