Sentence examples of "большое вам спасибо" in Russian

Select source language

Select target language

Большое вам спасибо за гавайскую гитару. Thank you so much for the ukulele.

Мне было очень приятно. Большое вам спасибо. Спасибо. So it's been a pleasure. Thank you very much.

Дамы и господа, это была моя история. Большое вам спасибо. Ladies and gentlemen, that's my story.

Большое вам спасибо, Хаус, за трепетное отношение к моим личным делам. Thank you, House, for respecting my privacy.

Еще раз большое вам спасибо за то, что вы подняли эти вопросы. Once again, thank you very much for raising these questions.

Если я хочу курить сигары, то я и курю чертовы сигары, большое вам спасибо. If I want to smoke cigars, I'll damned well smoke cigars, thank you very much.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по-английски): Большое вам спасибо, министр Барт Эйде, за ваше вдохновляющее обращение в наш адрес. The PRESIDENT: I thank you very much, Minister Barth Eide, for your inspiring address to us.

О, черт, мне хотелось кончить во время, но у меня восемь, семь, шесть, пять, четыри, три, два - так что большое вам спасибо, это была моя беседа, спасибо. Ah, damn, I wanted to end exactly on time, but I got eight, seven, six, five, four, three, two - so thank you very much. That's my talk, thank you.

Аплодисменты. Большое вам спасибо. Thank you very much.

Большое вам спасибо! Thank you very much.

Но большое вам спасибо. But thank you very much.

Ив, большое Вам спасибо. Yves, thank you very much.

Моей сестре Майе, моей сестре Альме, всем остальным моим братьям и сестрам, огромное вам спасибо за поддержку, которую вы мне оказали. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.

И хотя ее больше нет с нами, я знаю, что моя бабушка наблюдает за мной, также как и моя семья, которая сделала меня тем, кто я есть. Мне не хватает их в этот вечер. Я знаю, что мой долг перед ними невозможно оплатить. Моей сестре Майе, моей сестре Альме, всем остальным моим братьям и сестрам, огромное вам спасибо за ту поддержку, которую вы мне оказали. And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I'm grateful to them.

А вам спасибо за шабли. Thank you for the Chablis.

Портедж-Крик однажды скажет вам спасибо. Portage Creek will thank us one day.

Ах, душистый горошек, Мама скучает вам спасибо. Oh, sweet pea, Mommy misses you so much.

У нас есть печенье "Ягодное вам спасибо". Um, we have Thank You Berry Munch cookies.

Боже ты мой, огромное Вам спасибо. Oh, my goodness gracious, thank you so much.

За это и за многое другое я хочу сказать вам спасибо. For that, and other things, I want to thank you.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download