Sentence examples of "большое пятно" in Russian

Select source language

Select target language

У нас на потолке большое пятно воды, миссис Коннели, так что мне нужно починить трубы. We got a water stain downstairs, so I got to look at the pipes.

Это большое пятно крови. That's a big bloodstain.

Видишь большое голубое пятно? See the big blue splotch?

Я поместила здесь это большое голубое пятно, для того чтобы напоминать вам о том, что там нечто есть. I'm just putting this big, blue blob on there, OK, to try to remind you that it's there.

В реке большое кровавое пятно, то есть, река протекает с юга на север. That's blood in the river. So the river is flowing south to north. That's what that tells me.

Если бы большое нефтяное пятно на Гаити угрожало бы Мексиканскому заливу, захотели ли бы мы применить лучшие технологии (а не только технологии, доступные на Гаити), чтобы попытаться помешать его распространению? If a major oil spill in Haiti were threatening the Gulf of Mexico, wouldn't we want the best technology (and not just the technology available in Haiti) to try to contain it?

Большое животное сбежало из зоопарка. A large animal fled from the zoo.

Это кофейное пятно было трудно удалить. The coffee stain was difficult to remove.

Если повернёте направо, увидите большое здание. If you turn right, you will see a big building.

Пятно от чернил не отмоется. This ink stain will not wash out.

Большое дерево упало на дорогу и, когда я ехал, загородило мне путь. A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.

Две рубашки и костюм, пожалуйста. Здесь пятно. Two shirts and suits, please. There's a stain here.

Рядом с нашим городом есть большое озеро. There is a large lake near our town.

Выведенное пятно всё-таки оставило след на юбке. The stain that was removed was still visible on the skirt

Молния ударила в большое дерево. The big tree was struck by lightning.

Это происшествие оставило пятно на его репутации. The incident left a spot on his reputation.

Он оставил своему сыну большое состояние. He left his son a large fortune.

Чернильное пятно не отмоется. The ink stain will not wash out.

Мы импортируем большое количество продуктов питания. We import a large quantity of food.

Такое увеличение числа рабочей силы объясняет единственное ожидаемое «пятно» в этом отчете – небольшой рост уровня безработицы. This rise in the labor force participation rate explains the only potential blemish on the report, the small uptick in the unemployment rate.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download