Sentence examples of "большое счастье" in Russian

Select source language

Select target language

Мисс Лора, это большое счастье, что все в безопасности. Miss Laura, there is great happiness that all are safe.

Эта жизнь не проклятие, а большое счастье. This life is not a curse but a big boon.

Твое присутствие - сейчас это едва ли большое счастье. Seeing you is hardly a blessing now.

Для меня большое счастье сообщить, что "Адель" Климта останется в Австрии. It's with great pleasure that I announce that Klimt's "Adele" will be remaining in Austria.

Самое большое счастье это когда нужные вещи приходят в нужное время. The greatest fortune is when the right things come at the right time.

Это большое счастье. That is fortunate indeed.

Да уж, большое счастье. So much for convenience.

Это принесёт большое счастье. That brings great happiness.

Самое важное Синтоистское празднество - Хатсумодэ - случается в Новом году, когда большое количество людей посещает храмы, чтобы помолиться о счастье и здоровье в наступившем году. As for Shinto gods, there are the goddess of the Sun, the god of the moon and even old trees have their gods.

Большое животное сбежало из зоопарка. A large animal fled from the zoo.

Это счастье. It's a happy thing.

Если повернёте направо, увидите большое здание. If you turn right, you will see a big building.

Счастье — благоприятно для тела, но не для умственных способностей. Happiness is beneficial for the body, but it is grief that develops the powers of the mind.

Большое дерево упало на дорогу и, когда я ехал, загородило мне путь. A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.

Во-первых, счастье связано с деньгами. Firstly, happiness is related to money.

Рядом с нашим городом есть большое озеро. There is a large lake near our town.

Счастье не купишь за деньги. You cannot buy happiness.

Молния ударила в большое дерево. The big tree was struck by lightning.

Я принесу тебе счастье. I'll make you happy.

Он оставил своему сыну большое состояние. He left his son a large fortune.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download