Sentence examples of "бондов" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all68 bond64 other translations4

Он заявил, что планируется больше покупок бондов, если экономическая ситуация продолжит ухудшаться (они уже покупают 7,5 трлн. йен в месяц, после сегодняшнего объявления). He said that there will be more bond purchases if the economic situation continues to deteriorate (they are already buying Yen 7.5 trillion per month, after today’s announcement).

И противодействие Германии задержало вмешательство ЕЦБ в рынки облигаций; а когда, наконец, ЕЦБ начал свою программу скупки бондов, это было сделано при негласном одобрении Германии. And German resistance contributed to a delay in the ECB’s intervention in bond markets; when the ECB finally did launch its bond-buying program, it did so with Germany’s tacit approval.

Если это произойдет, ЕЦБ будет вынужден начать крупномасштабные покупки бондов стран еврозоны с применением так называемой схемы «прямых денежных операций» – плана, против которого резко возражают многие политические деятели и экономисты Германии. If that happens, the ECB may well be compelled to initiate large-scale purchases of eurozone government bonds through its so-called “outright monetary transactions” scheme – a plan that many German policymakers and economists staunchly oppose.

Маленький ресторанчик на Бонд Стрит. The buttercup cod at Bond Street.

Это звукоизоляционная комната, мистер Бонд. It's a soundproof room, Mr. Bond.

Часы мистера Бонда, дорогая моя. Mr Bond's watch, my dear.

Она выглядит, как девушка Бонда. She looks like a Bond girl.

Или новый Джеймс Бонд - Анджелина Джоли. You've got our new James Bond, who's Angelina Jolie.

Ладно, представь что она девушка Бонда. Okay, just imagine she's a Bond girl.

Кто еще чувствует себя девушкой Бонда? Does anyone else feel like a bond girl?

Вы совершили ошибку на том острове, Бонд. You made a mistake back on that island, Bond.

До свиданья, мистер Бонд, я не прощаюсь. Farewell, Mr. Bond, but not goodbye.

Бонд был готов к доказательствам "Эмоционального страдания". Bond had all the "Emotional Distress" arguments ready.

Салли Бонд была маленькой десятилетней девочкой из Глостер. Sally Bond was a ten-year-old child in Gloucester.

Инспектор Харкнесс из полицейского участка на Бонд Стрит. It's Inspector Harkness from Bond Street police station.

Мистер Бонд, вас просят немедленно подойти к телефону. Mr Bond, you have an urgent phone call.

Думаю, Джеймс Бонд никогда не выглядел так классно. I'm thinking James Bond never looked this fine.

Вы что, злая преступница из фильмов про Бонда? What are you, like, some kind of evil Bond villain?

Он был подобен Джеймсу Бонду в своей гениальности. He was James Bond-like in that he was ingenious.

Почему не рыцарь, в сияющих доспехах или Джеймс Бонд? Why not the white knight in shining armor or James Bond?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download