Sentence examples of "бортов" in Russian with translation "board"

Select source language

Select target language

Translations: all581 board567 bead5 bort2 other translations7

Установление критериев в отношении рабочих характеристик переднего, боковых и заднего бортов является одним из способов решения проблемы. Establishing performance criteria for head, side and rear boards is one way of solving the problem.

Несмотря на наличие переднего, боковых и заднего бортов, энергия груза может быть слишком велика для ее поглощения. Despite the provision of having head, side and rear boards, the energy of the load might be too high to absorb.

Вице-президент был на борту. The veep was on board.

Я поднимаюсь на борт своего самолета. I'm about to board my plane.

Мы поднялись на борт в десять. We went on board at ten.

Время плавания на борту, название судна: Sailing time on board, name of vessel:

Большинство пассажиров на борту были японцами. The passengers on board were mostly Japanese.

Я видела его на борту лодки. I saw him board the vessel.

Прошу подняться на борт и проверить приборы. Please board and check all your equipment immediately.

Вы провели террористку на борт военного судна. You brought a terrorist on board a military vessel.

Меня заарканили на борт на два года. I got lassoed on the board for two years.

На борту есть лазарет, этот парень умеет. We got a sick bay here on board, and this guy knows what to do.

Fmax = максимально разрешенное количество пассажиров на борту Fmax = maximum permitted number of passengers on board

Пассажиров на борту воздушного судна не было. There were no passengers on-board the aircraft.

У меня на борту будет аварийное оборудование. I'll have emergency equipment on board.

Я оставляю опорную команду на борту корабля. I'll leave a skeleton crew on board the ship.

Завтра днём у меня на борту благотворительный коктейль. I'm holding a fundraising cocktail party on board tomorrow afternoon.

Ты можешь плотничать на борту - чинить двери, столы. You could do carpentry on board - mend doors, tables.

Но так хорошо, что на борту есть ребёнок. Anyway, it's lovely to have a child on board.

И на борту, кроме контрабандной косметики, ничего нет. And nothing on board but bootleg cosmetics.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download