Sentence examples of "братва" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all20 friends2 chaps1 other translations17

Братва, мы не хотим стрелять, мы наблюдаем. Chaps, we don't want to shoot.

Друзья из чёрной братвы передают спасибо. Friends in the GN say thank you.

Очевидно, старые друзья Лео из Братвы выяснили, что он прятался в Нью-Йорке. Apparently Leo's old friends in the Bratva found out he was hiding in New York.

Тут киевская братва и наехала. But the Kyiv mob got him.

Так что, братва, хорошо прячьтесь. Well, guys, hide well.

Помни, братва тебя всегда прикроет! You know the hood always got your back!

Братва обиделась, но мы все уладили. People felt betrayed, but we worked it out.

О, моя старая брейк-данс братва. Hey, my old break dancing crew.

Я говорил, братва всегда прикроет тебя! I told you, the hood always got your back!

Где мать твоя и братва сегодня? Where's your mother today and the rest of the boys?

Ну что тебя здесь держит - братва твоя? What is linking you to this place?

Почему Братва хочет убить одного из своих? Why would the Bratva want to kill one of their own?

Мы избранные, мы везунчики мы банда, братва. We few we lucky few we band of brothers.

Как его братва узнала, что он дома? How'd his boys even know he was home?

Братва, это то, чего мы так долго ждали. Guys, it's what we've been waiting for.

Он сказал, что ваша всемогущая братва уже распадается. He said your almighty Bratva was already crumbling.

Со всем уважением, братва, но ты типа Maroon 5. With all due respect, bro, you like Maroon 5.

А я посмотрю, как Крис, Снуп и вся моя братва навестит ваших. And wait for Chris, Snoop, and the rest of my people come pay a call on your people.

А я то думал, что это моя братва дома - психи и извращенцы. I thought the crowd I ran with was sick and twisted and deviant.

Вперед, братва, нужно привить всех остальных и вставить Манхэттэн обратно в его законную дырку. Come on, gang, let's go inoculate everyone and cram Manhattan back into its rightful hole.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download