Usage examples of "брат" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1722 brother1621 bro16 other translations85

Я твой старший двоюродный брат. I'm your first cousin.

Её отец - мой сводный брат. Her father was my stepbrother.

Кажется, Джек — троюродный брат Мэри. Jack is Mary's second cousin, I believe.

Первоначально будет действовать полный мораторий, хотя лица старше 65 лет и их супруги (или родной брат или родная сестра), а также бывшие жители (и их родственники по нисходящей линии) четырех селений, расположенных на оконечности Карпасского полуострова, где осталось определенное количество киприотов-греков с 1974 года, будут исключены из сферы действия ограничений по прошествии двух лет. Initially there would be a total moratorium, though people over 65 and their spouses (or one sibling), as well as former inhabitants (and their descendants) of four villages at the tip of the Karpas peninsula where some Greek Cypriots have remained since 1974, would be exempted from limitations after two years.

Двоюродный брат Дома - семейный фальшивомонетчик. Dom's cousin Leonard is the family counterfeiter.

Так поступил мой сводный брат. It's what my stepbrother did.

Мой троюродный брат Барри женился на прошлой неделе. My second cousin Barry got married last weekend.

Мой двоюродный брат немного старше меня. My cousin is a little older than I am.

Ну, а сводный брат считается? Well, does stepbrother count?

Мой двоюродный брат устраивает крысиные бега. My cousin runs a rat race.

Как твой сводный брат Себастьян. Like your stepbrother Sebastian.

Вообще-то, это был двоюродный брат. Actually, he was my first cousin.

Но он мой сводный брат. But he's my stepbrother.

Это двоюродный брат и бык Фелипе Прадо. It's Felipe Prado's cousin / muscle.

Стало быть, я - твой сводный брат. I guess I'm your stepbrother.

Я думаю, что наш двоюродный брат из Денали. I think that's our cousin from Denali.

Или, в данном случае, сводный брат. Or, in this case, stepbrother.

Мой двоюродный брат Полле умер из-за недоступности хорошей медицины. My cousin Polle died because he could not get adequate healthcare.

Ты мне больше не сводный брат. Y ou're not my stepbrother any more.

Хорошие новости в том, что мой двоюродный брат Майк, менеджер магазина. Good news is that my cousin, Mike, is the store manager.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download