Sentence examples of "бредить" in Russian with translation "rave"

Select source language

Select target language

Он начал бредить о ведьмах, слышать голоса, звуки. He started raving about witches, hearing voices, babbling.

С чего бы бездомный на моем попечении стал бредить о гремучих змеях? Why would the homeless man under my care be raving about pit vipers?

О чём это ты бредишь? What are you raving on about?

У тебя лихорадка, ты бредишь. You have a fever, you raving.

Мой друг Чарли бредил этим местом. My friend Charlie has been raving about this place.

Потому что ты всегда бредила Неаполем. 'Cause you always raved about Naples.

Они бредят и не могут остановиться. When they start raving on and on.

Вы по профессии шут или просто бредите? Are you a buffoon by profession or just raving?

Он бредил и несколько раз назвал твое имя. He raved the whole time and said your name several times.

У мирая, он бредил о каком-то призраке. He died raving about some phantom.

Все что делал Бартлетт, это бредил моими бургерами. All Bartlett does is rave about that burger.

Вы её слышали, она просто бредила об этом! You heard her, she raved about it!

Он сказал, что вы бредите, как горячечная проститутка. He accuses you of raving like a strumpet in a tantrum.

Я брежу, потому что я схожу с ума. I rave 'cause I'm crazy.

Только что ты бредил призраками, как ребенок, переевший сладкого. You just raved about ghosts like a kid who had too much sherbet.

Она появилась здесь две недели назад, бредила как сумасшедшая. She showed up here two weeks ago, raving like a lunatic.

Она снова пришла, бредит о каких-то безумных вещах. She came back raving about crazy things.

Они сказали, что он бредил как сумасшедший, когда они прибыли. They said he was raving like a madman when they arrived.

Каждый раз, когда я с ним разговаривала, он бредил тобой. Every time I talk to him, he raves about you.

Он вломился, накинулся на меня с кувалдой, и бредил о мозгах. He broke in, he came at me with a sledgehammer, raving about brains.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download