Sentence examples of "бронирование такси" in Russian

Select source language

Select target language

В силу того, что пользователи WeChat находятся в онлайн-режиме по несколько часов в день, они получают лёгкий доступ к другим услугам Tencent, как, например, интернет-магазины, вызов такси, бронирование билетов в кино, поездки и банкинг. Therefore as users spend hours a day on WeChat, they have easy access to other Tencent services, such as online shopping, taxi hailing, cinema tickets, travel and banking.

Не забудьте заранее подтвердить своё бронирование. Don't forget to confirm your reservation in advance.

Можете ли вы мне вызвать такси? Can you call me a taxi?

Я хочу поменять бронирование I'd like to change the reservation

Пожалуйста, вызовите такси для этой леди. Please call a taxi for this lady.

Я хочу отменить бронирование I'd like to cancel the reservation

Был дождь и поэтому я взял такси. I took a taxi because it was raining.

Бронирование номеров в отелях и аренда автомобилей Hotel bookings and car rentals

Она взяла такси до музея. She went by cab to the museum.

Подтверждение заявок на бронирование, покупок, заказов и т.д. Confirming bookings, purchases, orders, etc.

Ты хочешь чтобы я заказал тебе такси? Would you like me to get you a cab?

Никто не приходит, а они всё равно выставляю счет в 150$ просто за бронирование столика. Nobody shows and they still charge you $150 just to hold the table.

Я взял такси, чтобы добраться туда вовремя. I took a taxi to get there in time.

Съезжу в Мобил, выбрать ткань для платьев подружек невесты, встречусь с поставщиком продуктов, хочу подтвердить бронирование гостиничных номеров, и найти Пита Тервиллигера, чтобы исправить опечатку в свадебных приглашениях. Ooh, I am driving to Mobile to pick out fabrics for the bridesmaids' dresses, I'm meeting with the caterer, I'm going to reconfirm our block of rooms at the inn, and I'm gonna find Pete Terwilliger and get him to fix that wedding invitation typo.

Такси приехало. The taxi has arrived.

Но так работает наша система, я не могу проверить бронирование без номера кредитной карты. But the way our system works is, I cannot access a reservation without the credit card.

Взять такси будет стоить не меньше 2000 йен. It will cost at least 2000 yen to take a taxi.

Бронирование на Доминикану начнется в 8:00 так что времени у нас предостаточно. Reservation for Dominica's isn't till 8:00, so we got plenty of time.

Нет большой разницы, будешь ли ты туда добираться на такси или пешком. It will make little difference whether you go there by taxi or on foot.

Туроператоры столкнулись с массовыми отказами от туров, поскольку потенциальные туристы решили поехать не в Кералу, а на Шри-Ланку или в Гоа; в частности, было отменено бронирование для 50% запланированных конференций. Tourism operators were stung by cancelations, as would-be visitors decided to visit Sri Lanka or Goa instead; 50% of existing convention bookings were canceled.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download