Ejemplos del uso de "бросить гранату" en ruso

<>
Пришло время бросить гранату веселья на этих клоунов. Time to drop a funny grenade on these chuckle heads.
Любой может бросить гранату или начать в нас стрелять. Anyone could lob a hand grenade and start shooting at us.
Он посоветовал ей бросить пить. She was advised by him to give up drinking.
Мам, я хочу, чтобы ты купила мне гранату! Mommy, I want you to buy me a grenade!
Она посоветовала ему бросить пить. She advised him to give up drinking.
Кто-то бросил гранату. Somebody lobbed a grenade.
Доктор сказал мне бросить курить The doctor told me to give up smoking.
Какой-то тупица кинул гранату в воздуховод, в котором я застрял. Some numbskull threw a grenade in the air shaft I was stuck in.
Я советую тебе бросить пить. I advise you to give up drinking.
Бога ради, почему бы просто не кинуть гранату в танк? Why not just throw a bomb at the tank, for God's sake, - instead of making the dog go?
Он несколько раз пытался бросить курить, но все безрезультатно. He tried to give up smoking several times, but failed.
А потом мой мозг буквально взорвался будто в голову гранату вставили и чеку выдернули. And then my brain just blew apart like a grenade went off inside my head.
Тебе необходимо бросить курить. It is necessary for you to stop smoking.
Она бросила светошумовую гранату в машину. She threw a flash-bang grenade into a car.
Отец решил бросить курить. Father determined to stop smoking.
Швырнуть гранату в этот бункер, как Джим Браун в "Грязной дюжине". Drop a grenade in that bunker, like Jim Brown in The Dirty Dozen.
Она решила бросить свою работу. She decided to quit her job.
Да, и заблокировал нашу светошумовую гранату. Yeah, and blocked our flash-bang.
Ты должен бросить курить. You must stop smoking.
Иногда, я люблю бросать гранату и убегать. Sometimes I just like to toss a grenade and run away.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.