Exemplos de uso de "бросить гранату" em russo

<>
Пришло время бросить гранату веселья на этих клоунов. Time to drop a funny grenade on these chuckle heads.
Любой может бросить гранату или начать в нас стрелять. Anyone could lob a hand grenade and start shooting at us.
Он посоветовал ей бросить пить. She was advised by him to give up drinking.
Мам, я хочу, чтобы ты купила мне гранату! Mommy, I want you to buy me a grenade!
Она посоветовала ему бросить пить. She advised him to give up drinking.
Кто-то бросил гранату. Somebody lobbed a grenade.
Доктор сказал мне бросить курить The doctor told me to give up smoking.
Какой-то тупица кинул гранату в воздуховод, в котором я застрял. Some numbskull threw a grenade in the air shaft I was stuck in.
Я советую тебе бросить пить. I advise you to give up drinking.
Бога ради, почему бы просто не кинуть гранату в танк? Why not just throw a bomb at the tank, for God's sake, - instead of making the dog go?
Он несколько раз пытался бросить курить, но все безрезультатно. He tried to give up smoking several times, but failed.
А потом мой мозг буквально взорвался будто в голову гранату вставили и чеку выдернули. And then my brain just blew apart like a grenade went off inside my head.
Тебе необходимо бросить курить. It is necessary for you to stop smoking.
Она бросила светошумовую гранату в машину. She threw a flash-bang grenade into a car.
Отец решил бросить курить. Father determined to stop smoking.
Швырнуть гранату в этот бункер, как Джим Браун в "Грязной дюжине". Drop a grenade in that bunker, like Jim Brown in The Dirty Dozen.
Она решила бросить свою работу. She decided to quit her job.
Да, и заблокировал нашу светошумовую гранату. Yeah, and blocked our flash-bang.
Ты должен бросить курить. You must stop smoking.
Иногда, я люблю бросать гранату и убегать. Sometimes I just like to toss a grenade and run away.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.