Sentence examples of "бросить гранату" in Russian

Select source language

Select target language

Пришло время бросить гранату веселья на этих клоунов. Time to drop a funny grenade on these chuckle heads.

Любой может бросить гранату или начать в нас стрелять. Anyone could lob a hand grenade and start shooting at us.

Он посоветовал ей бросить пить. She was advised by him to give up drinking.

Мам, я хочу, чтобы ты купила мне гранату! Mommy, I want you to buy me a grenade!

Она посоветовала ему бросить пить. She advised him to give up drinking.

Кто-то бросил гранату. Somebody lobbed a grenade.

Доктор сказал мне бросить курить The doctor told me to give up smoking.

Какой-то тупица кинул гранату в воздуховод, в котором я застрял. Some numbskull threw a grenade in the air shaft I was stuck in.

Я советую тебе бросить пить. I advise you to give up drinking.

Бога ради, почему бы просто не кинуть гранату в танк? Why not just throw a bomb at the tank, for God's sake, - instead of making the dog go?

Он несколько раз пытался бросить курить, но все безрезультатно. He tried to give up smoking several times, but failed.

А потом мой мозг буквально взорвался будто в голову гранату вставили и чеку выдернули. And then my brain just blew apart like a grenade went off inside my head.

Тебе необходимо бросить курить. It is necessary for you to stop smoking.

Она бросила светошумовую гранату в машину. She threw a flash-bang grenade into a car.

Отец решил бросить курить. Father determined to stop smoking.

Швырнуть гранату в этот бункер, как Джим Браун в "Грязной дюжине". Drop a grenade in that bunker, like Jim Brown in The Dirty Dozen.

Она решила бросить свою работу. She decided to quit her job.

Да, и заблокировал нашу светошумовую гранату. Yeah, and blocked our flash-bang.

Ты должен бросить курить. You must stop smoking.

Иногда, я люблю бросать гранату и убегать. Sometimes I just like to toss a grenade and run away.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download