Sentence examples of "будем дома" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all79 be home60 be at home18 other translations1

Милая, мы уже скоро будем дома. Honey, we'll be home in a little while.

Чтож, мы будем дома очень скоро, хорошо? Well, we'll be home in a little while, all right?

Я знаю, мы говорили что будем дома раньше. I know we said we'd be home earlier.

Если даже я и не высплюсь, завтра днём будем дома. Even if I don't, I'll be home tomorrow afternoon.

Итак, сейчас мы будем дома все бродяжек и бездомных в округе? So, now we be home to all the waifs and strays in the county?

Так может мы просто позвоним в ЦРУ, скажем, что мы собираемся убить президента и все мы будем дома к шоу Колесо Фортуны. So, we'll just call the CIA, tell them we want to assassinate the President, and we'll be home in time for Wheel of Fortune.

Он говорит, что будет дома. The guy says he's gonna be home.

Когда хозяйка была дома, экономка отсутствовала. If the mistress was at home, the housekeeper was absent.

Завтра к вечеру буду дома. I'll be home tomorrow night and surprise her.

Мать с дочерью были дома, смотрели телевизор. Mum and daughter were at home watching telly.

Джим ещё не был дома. Jim hasn't been home yet.

Но, ты говорил, что оно было дома. But you told me it was at home.

Кен уже должен быть дома. Ken must be home by now.

Я был дома с мамой, мы смотрели телевизор. I was at home with my mum and we was watching telly.

Был дома перед отправкой на фронт. He was home on embarkation leave.

Я буду дома, постараюсь уберечь мою жену от срыва. I'll be at home trying to keep my wife from falling apart.

Алиби создано временем смерти, он был дома. His alibi for established time of death is he was home alone.

В суде не бывает уверенности, но он говорит, что был дома. Courts aren't for certainty, but he says he was at home.

Как я и говорил, хорошо быть дома. Like I said, it's good to be home.

В один прекрасный день надоедает быть дома, а тут большой отель. One gets tired of being at home and comes to this great hotel.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download