Sentence examples of "будний вечер" in Russian

Select source language

Select target language

Что парень вроде него делает в обычный будний вечер? I mean, what does a guy like that do on an average weeknight?

Оу, Нелли, в 22:30 в будний день? Whoa, Nelly, 10:30 on a weeknight?

Я кормлю свою кошку каждое утро и каждый вечер. I feed my cat every morning and every evening.

Каждый вечер дверь закрывается в девять часов. The door is locked at nine every night.

У тебя есть планы на вечер? Do you have plans for tonight?

Том проиграл целое состояние за один вечер. Tom gambled away a fortune in one night.

Это было наслаждением провести вечер с такой умной,веселой и прекрасной девушкой как ты. It was a pleasure to spend the evening with a smart, funny and beautiful girl like you.

Добрый вечер. Good evening.

Добрый вечер, как ваши дела? Good evening, how are you?

И хотя ее больше нет с нами, я знаю, что моя бабушка наблюдает за мной, также как и моя семья, которая сделала меня тем, кто я есть. Мне не хватает их в этот вечер. Я знаю, что мой долг перед ними невозможно оплатить. Моей сестре Майе, моей сестре Альме, всем остальным моим братьям и сестрам, огромное вам спасибо за ту поддержку, которую вы мне оказали. And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I'm grateful to them.

Пел нам каждый вечер песни соловей. Every evening, a nightingale would sing us songs.

мы целый вечер проговорили с ними. We spent the whole evening talking to them.

Он провел вечер за чтением. He spent the evening reading.

Мы провели приятный вечер. We had a pleasant evening.

В тот вечер было очень холодно. It was very cold that evening.

У вас есть какие-нибудь планы на вечер? Do you have any plans for tonight?

Я каждый вечер слушаю радио. I listen to the radio every night.

Был вечер восресенья и город кишел людьми. It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people.

Вчера у нас был хороший вечер с моими братьями и друзьями, и очень хорошее барбекю. Yesterday we had a good evening with my brothers and friends, and a very nice barbecue.

Это заняло весь вечер. It took all evening.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download