Sentence examples of "будь" in Russian with translation "be"

<>
show all
Квинт, не будь таким грубым. Quintus, don't be so rude.
Будь вежливым, но не тряпкой. Be polite, but don't be a doormat.
Только будь осторожна на роликах. Just be careful, if you go rollerblading.
Давай же, не будь букой. Come on, don't be a pouter.
Дорога обледенела, поэтому будь осторожен. The road is icy, so take care.
Если хочешь быть счастливым - будь! If you want to be happy, then be happy.
Не будь такой застенчивой, Люси. Well, don't be bashful, Lucy.
Будь водой, где я пробираюсь Be the water where I'm wading
Будь осторожен по дороге домой. Be careful on your way back home.
Не будь таким дураком, ладно? Don't be such a dweeb, okay?
Не будь такой грубой, Тиб. Don't be so indelicate, Tib.
Не будь таким чертовым пошляком. Don't be so bloody vulgar.
Дорогой, не будь таким ханжой. Darling, don't be such a prude.
Ну давай, не будь дураком. Come on, don't be silly.
Будь рядом, когда он умрёт. Be close at hand when he dies.
Не будь таким хилым растением. Don't be such a frail plant.
Не будь лохом, оставь сообщение. Don't be a douche, leave a message.
В нем говорится, будь серьезным. Be serious, it says.
Не будь кретином, сними скетч. Don't be a yutz, cut the sketch.
И будь осторожен с фрикадельками. And be careful with the meatball.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download