Exemples d'utilisation de "бывшей девушкой" en russe
Не, чувак, я ни за что не пойду на свидание с твоей бывшей девушкой, которая теперь моя девушка, а твоя новая девушка, которая не хочет быть твоей девушкой, беременна твоим ребенком.
No, no man, there is no way I'm going on a date with your ex girlfriend who is now my girlfiend, and your new girlfriend who doesn't wanna be your girlfriend, but is pregnant with your child.
Что не хочешь встретиться со своей бывшей девушкой?
You sure you don't have to go see your ex-girlfriend?
Я говорила с Эмбер Рейнс, бывшей девушкой жертвы.
I spoke with Amber Raines, the victim's ex-girlfriend.
Она сейчас переживает небольшую драму с бывшей девушкой.
She's been going through some ex-girlfriend drama.
Я чувствую себя странно, живя со своей бывшей девушкой.
I feel weird about living with my ex-girlfriend.
Но не как поддельное волнение при встрече с бывшей девушкой на улице.
Not like the fake thrill of running into your ex-girlfriend on the street.
Только не удивляйся, если всё закончится разгневанной бывшей девушкой и татуировкой кенгуру.
Just don't be surprised if you end up with an angry ex-girlfriend and a tattoo of a kangaroo.
А с бывшей девушкой и ее парнем, ты не был бы им?
And taking your ex-girlfriend and her boyfriend wouldn't?
Он слишком занят со своей бывшей девушкой Чтобы заботиться о своей настоящей.
Too busy with his ex-girlfriend to be concerned about his current one.
Алекс был не особо сговорчив, и Бут едет встретиться с бывшей девушкой Алекса.
Alex is being uncooperative, so Booth's on his way to see Alex's ex-girlfriend.
Ну, не со мной, потому что разве был у меня интересный момент с бывшей девушкой?
Well, not me, because have I ever had an interesting moment with an ex-girlfriend?
Я не могу поверить, что ты затащил меня на пикник со своей бывшей девушкой - солдатом Джейн.
I cannot believe that you dragged me to a picnic with your ex-girlfriend, G I Jane.
Мой 16-летний сын имеет ребенка и собирается жениться, и это происходит с бывшей девушкой его лучшего друга.
My 16-year-old son is having a baby and he wants to get married, and it all comes from getting back at a ex-girlfriend and his best friend.
Я говорил по телефону с моей бывшей девушкой, она была на грани суицида, так что я не мог ей сказать, что я хочу пойти в кафе и положить трубку.
I was on the phone with an ex-girlfriend who was suicidal, so I couldn't exactly hang up to say I want to go to a salad bar.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité