Exemples d'utilisation de "был в отъезде" en russe

<>
Нет, я был в отъезде. No, I was away.
Когда ты был в отъезде. While you were away.
Но я действительно был в отъезде. But I have been away.
Телеграмма пришла, когда я был в отъезде. The telegram came while I was away.
Он в это время был в отъезде. He was away for a while.
В прошлые выходные я был в отъезде. Well, that weekend I was away.
Мы встречались только когда муж был в отъезде. We only got together when my husband was away.
Я был в отъезде, когда полиция допрашивала вас. I was away when the police asked you.
Я думал о тебе когда был в отъезде. I thought about you when I was away.
Ваш муж был в отъезде не так давно? Had your husband been away recently?
Пока я был в отъезде, она была завоёвана Шеффилдом. While I was away, she was won over by Sheffield.
Когда я был в отъезде, я часто менял работу. When I was away, I drifted from job to job.
Я был в отъезде по делам примерно лет пять. I've been away on business for about five years.
А мужа и не было, он был в отъезде. And anyway, he was away.
Вы говорили с ним, пока он был в отъезде? Did you speak to him while he was away?
Пока я был в отъезде, у меня было время подумать. Actually, while I was away, I had a chance to think about.
Я не спала с Габриэлем, когда ты был в отъезде. I didn't sleep with Gabriel while you were away.
Ты проникла в мой клан, пока я был в отъезде. You infiltrated my clan while I was away.
Пока я был в отъезде, ты стал работать в зоопарке. While I was away, you started at a zoo.
Вы ничего, от него не слышали, пока он был в отъезде? Did you hear nothing from him all the time he was away?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !