Sentence examples of "было дома" in Russian

<>
Translations: all103 be home60 be at home18 other translations25
Когда я ему позвонил, его не было дома. When I called on him, he was not at home.
Всякий раз, когда я заходил к нему, его не было дома. Every time I went to his house, he was not at home.
Вчера нас не было дома. We didn't stay home yesterday.
Сколько вас не было дома? How long you been deployed?
Вас не было дома всю ночь. You were out of the house all night.
И вас даже не было дома. And then you weren't even home.
Тебя так долго не было дома. You've been away from home too long.
Но вас не было дома до воскресенья. But you didn't come home until sunday.
Мамы никогда не было дома, отец слинял. My mom barely there, my dad took off.
Герцогиня, вас не было дома, когда я собирался. Duchess, you weren't home when I packed up.
Она присматривала за детьми, пока вас не было дома? She looked after the children when you were away?
Вас не было дома, мне нужно было в уборную. You weren't home, I had to go to the bathroom.
В это время г-жи Цю не было дома. Ms. Qiu was away from home at the time.
Ты не мог слушать песни, тебя ведь не было дома! You weren't listening, you went out!
Но вас не было дома, и я взял это на хранение. You were out, so she left it with me.
Кэтрин, твое молчание говорит о том, что тебя не было дома. Catherine, your silence right now is telling me that you weren't at home.
Это просто могло значить, что в тот момент матери не было дома. It could just mean that she wasn't at home when they called round.
Но полагаю вам повезло что вас не было дома когда они вломились. But just consider yourselves lucky you weren't home when they hit.
А т.к. моего папы не было дома, я подумала, что я должна приготовить ужин. And since my dad wasn't home, I thought I would make dinner.
Детектив Беркхард, насколько мы понимаем, это ваш дом и вас не было дома во время нападения? Detective Burkhardt, we understand that this is your house, and you were not here at the time of the attack?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.