Sentence examples of "быстренько" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all37 fast4 other translations33

show all

Так вот, быстренько о результатах. Just quickly on the results.

Если да, то начертите быстренько. And if you can, just scribble a pattern.

Сейчас я быстренько прочищу воздухозаборник. I can clear that intake in two shakes.

Напарник, давай вокруг кружок быстренько. Partner, bring me around real quick.

Мы просто быстренько взглянем на это. It's pretty much just a quick look-see.

Я быстренько ее поимею и отпущу! I'll just do her quickly, then let her go!

Достаточно, чтобы я успел быстренько размяться. Just long enough for me to squeeze in quick workout.

Яйца, панировочные сухари, немного потереть, быстренько поджарить. Eggs, crumbs, little rub, quick fry.

Я только уберу быстренько, и вернусь найду тебя. I'm just gonna purel this bitch right quick, And, um, i'll find you.

Давай быстренько поставим запаску, и ты сможешь уехать. Let's change your wheel quickly, so you can get away.

Нам только нужно быстренько туда попасть и возможно сфотографироваться. Anyway, we just need to get in there real quick and maybe take a picture.

Вы не могли бы быстренько взглянуть на Долли Смарт? I wondered if you wouldn't mind taking a quick peep at Dolly Smart?

Ты сказала, что мы только быстренько съездим в магазин. You said we'd only go on a quick shopping trip.

Итак, быстренько повторим, чтобы убедиться, что мы всё поняли. OK, so, a quick review then, to see that you're following.

Ты не против, если мы быстренько пройдемся по кругу? Would you mind if we made, like, a quick round?

Тогда мы восстановили слова "ВЗ" и нас быстренько арестовали. So, we put it back to VD and promptly got arrested.

Я быстренько расскажу вам о паре фильмов, которые должны выйти. I'll quickly talk about a few coming up.

Если дашь слабину, они тебя быстренько запишут в отстойники, парень. Give them a chink of light and they'll take you to the cleaners, Boyo.

Я связала Сэта, быстренько все ограбила, а затем разбила окно. I tie up Seth, rob, rob, rob, then I break the window.

Давай быстренько отменим присяжных, пока она не сообразила, что это против неё. Slip in a motion for a bench trial before she knows what hit her.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download