Sentence examples of "быстроходный корабль" in Russian

Select source language

Select target language

Оперативное морское соединение ВСООНЛ будет включать следующие военно-морские силы: 4 фрегата, 10 патрульных катеров, 1 корабль поддержки и 1 быстроходный патрульный катер/корабль поддержки, которые будут выделены предоставляющими войска странами на основе механизма писем-заказов. The Maritime Task Force of UNIFIL would comprise a naval fleet of 4 frigates, 10 patrol boats, 1 support ship and 1 fast patrol board/support ship, and will be provided by troop-contributing countries under letter-of-assist arrangements.

Нам достался быстроходный катер. We get a speedboat.

Корабль потерян. The boat is lost.

По-моему, это был быстроходный катер. I think we killed a speedboat.

Корабль был разгружен в порту. The ship was unloaded at the port.

Только что пришёл домой, покупал быстроходный катер. I'd just come from shopping for a speedboat.

Корабль потонет! The ship's going to sink!

Что они попытались сделать, так это превратить океанский лайнер в быстроходный катер. What they've tried to do here is turn an ocean liner into a speedboat.

Корабль направляется в Финляндию. The ship is bound for Finland.

Я только что купил быстроходный катер. I'd just come from buying a speedboat.

Их корабль налетел на скалу. Their ship struck a rock.

Как было выявлено по результатам недавно проведенной оценки, в целях круглосуточного осуществления морских операций на территории площадью 5000 кв. миль требуется дополнительный фрегат и дополнительное судно поддержки — быстроходный патрульный катер. In order to carry out round-the-clock maritime operations throughout an area of 5,000 square miles, a recent assessment identified the requirements for an additional frigate and an additional fast patrol boat support ship.

Корабль вскоре был вне поля зрения. The ship was soon out of sight.

Наш корабль приближался к гавани. Our ship was approaching the harbor.

Корабль, перевозящий нефть, называется нефтяным танкером. A ship which conveys oil is called an oil tanker.

Ты видишь корабль на горизонте? Do you see a ship on the horizon?

Экипаж покинул корабль. The crew abandoned the ship.

Наши мореходы всегда славились бесподобной расторопностью и храбростью в минуты опасности. Это спасло многие британские корабли, в то время как другие моряки прятались под палубу и бросали корабль на волю волн или, быть может, еще более жестокого врага - пирата. Our seamen have always been famous for a matchless alacrity and intrepidity in time of danger; this has saved many a British ship, when other seamen would have run below deck, and left the ship to the mercy of the waves, or, perhaps, of a more cruel enemy, a pirate.

Когда подошёл корабль, она ждала на набережной. She was waiting at the quay as the ship came in.

Какой это большой корабль! What a big ship that is!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download