Sentence examples of "бы" in Russian with translation "should"

Select source language

Select target language

Translations: all42830 would15880 should1921 woul1 woulda1 other translations25027

show all

Я была бы очень рада. I should be very well pleased.

Ты бы видел ее растяжки. You should see her summer whites.

Видели бы вы меня теперь: Well now you should see me.

Надрать бы твой жирный зад. I should beat your big ass.

Ты бы видела его пассию. You should see his date.

Тебе бы стоило гордиться, Цисси. You should be honored, Cissy.

Ты бы видел его кабинет. You should see his medicine cabinet.

Мы бы остались в Шервуде. We should have stayed in Sherwood.

Однако, возможно, им бы следовало. But maybe they should.

Я хотел бы полный пансион. I should like full board and lodging.

Сказал бы тебе выйти вон. I'd say you should leave.

Я бы подождал, когда выйдет толстяк. I should wait till the fat man comes out.

Вам бы узнать историю его жизни. You should hear his life story.

Думаю, стерилизатор тоже надо бы чистить. I think that steriliser should be cleaned more as well.

Здесь мы бы ожидали противоположного результата. What we should expect then is the opposite effect.

Видел бы ты его мордашку сегодня. You should have seen his little face today.

Тебе бы перевестись на факультет искусств". You should be in the art department."

Надо бы спустить его на воду. It should be put in the water.

Надо бы как-нибудь выпить пивка. We should have a beer sometime.

Почему бы мне не быть счастливым? Wherefore should I not be happy?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download