Sentence examples of "в два счета" in Russian
Опрокинули Чарли Райдера на задницу в два счета.
They put Charlie Rider on his ass in two tics of a lamb's tail.
Если их распустить, они в два счета сядут тебе на шею.
But if we're not careful, they'll become our bosses.
Да, но он в два счёта укладывал любого на пол.
Yes, but with two blows he would lay them flat on the floor.
Fabrikam приобрела продукцию от поставщика 3064 два раза и получила от него два счета.
Fabrikam has purchased products from vendor 3064 two times and has received two invoices from the vendor.
Можно использовать эти два счета в качестве альтернативы использованию счета НЗП - сумма реализации.
You can use these two accounts as an alternative to using the WIP - sales value account.
Два счета должны быть сбалансированными, если установлен флажок Require the dimension to be balanced для аналитик в форме Финансовые аналитики.
The two accounts must balance if the Require the dimension to be balanced check box is selected for the dimensions in the Financial dimensions form.
Чтобы вырыть яму в метр диаметром и в два метра глубиной, у меня ушло примерно два с половиной часа.
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.
Он оставил жену и стал жить с женщиной в два раза моложе её.
He left his wife and shacked up with a woman half her age.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert