Sentence examples of "в другой раз" in Russian

<>
Translations: all59 another time14 other translations45
В другой раз захватите тоги. Next time, bring your togas.
Это было в другой раз. This was a different ti.
Повезет в другой раз, препод. But better luck next time, Teach.
Удачи в другой раз, дружище. Better luck next time, buddy.
Сожгу компьютер в другой раз. I'll light my computer on fire some other night.
Повезет в другой раз, Глория. Better luck next time, Gloria.
Но, хм, в другой раз? But, uh, raincheck?
В другой раз повезёт, чувачок. Better luck next time, Bubba.
В другой раз дождись саперов. Next time, wait for the bomb squad.
Но об этом в другой раз. But that’s another column.
Тебе повезет в другой раз, приятель. Better luck next time, pal.
Ладно, давай в другой раз, ладно? Okay, raincheck that, all right?
Мы присвоим номер в другой раз. We can make him an ID some other time.
Не сейчас, милашка, в другой раз. If it's all right with you, cutie, I'll take a rain check.
Тебе повезет в другой раз, богатенький мальчик. Better luck next time, rich boy.
Думаю, что я зайду в другой раз. Well, I guess I'll just drop by some other time.
Не покупай еду на дом в другой раз. Don't eat takeaway any more.
Я вернусь в другой раз, когда герцог поправится. I will return some other time, when the Duke is well.
Не на Чеджудо, туда мы в другой раз съездим. Well, not Cheju, we can do that some other time.
Полагаю, придется тебе насладиться как-нибудь в другой раз. I guess you got to catch your jollies another night.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.