Sentence examples of "в знак примирения" in Russian

Select source language

Select target language

Ну, впрочем, в знак примирения. However, to reconcile.

Я принесла ему обед в знак примирения. I brought up some lunch as a peace offering.

Это он тебе посыпает в знак примирения. He's sending you this to make up for it.

Мне преподнести ей подарок в знак примирения? Should I bring her a gift of appeasement, you know?

В знак примирения, мы вернули их ему. In good faith, we have returned them to him.

Надеюсь, ты примешь это в знак примирения. I hope you'll consider this an adequate peace offering.

Могу я угостить вас в знак примирения? May I apologise with a drink?

А если я предложу выпить в знак примирения? How about if I buy you a drink to make up for it?

Я принес тебе травяной чай в знак примирения. Brought you some herbal tea - little peace offering.

В знак примирения я готова оставить картины в Бельведере. As a gesture of reconciliation, I am willing to allow the paintings to remain in the Belvedere.

Лазанья в знак примирения? Lasagna as peace offering?

Это в знак примирения. They were a peace offering.

И в знак примирения я хочу дать тебе это. I wanted to make it up to you, by giving you this.

В знак примирения? Was it a peace offering?

Я предложил продать ему брикет моего лучшего героина, в знак примирения. I offered to sell him a brick of my best "h" as a peace offering.

Я подарил ей букет роз в знак благодарности за её гостеприимство. I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.

Он приподнял шляпу в знак почтения. He raised his hat in respect.

"Ты меня ударила в знак ненависти" - "Нет, я ударила тебя в знак любви", - ответила девушка. "You hit me out of hate." "No, I hit you out of love," answered the girl.

Сегодня некоторые сайты не работают в знак протеста против SOPA и PIPA. Today, some websites are blacked out to protest against SOPA and PIPA.

Он подал заявление об увольнении в знак протеста против политики компании. He submitted his resignation in protest of the company's policy.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download