Sentence examples of "в конце концов" in Russian

<>
show all
В конце концов мы добрались. By and by, there we were.
В конце концов правосудие восторжествует. Justice will prevail in the end.
В конце концов я сюрреалист. Ultimately I'm a surrealist.
В конце концов, музыкантам было удобно. And the musicians, they were comfortable in the end.
В конце концов он сдаст экзамен. He will ultimately pass the exam.
В конце концов, он отделался ушибами. I mean, at the end of the day, he just got banged up some.
Но, в конце концов, это гигиенично. But, hey, at least it's hygienic.
В конце концов, чьи это банки? And whose banks are these?
В конце концов, все может наладиться. This may come out as a wash in the end.
В конце концов я нашла квартиру. I found, um, a flat in the end.
Мы нашли решение в конце концов. We found a solution in the end.
В конце концов, начнётся полицейское расследование. At the very least, it'll open up a police inquiry.
И наслаждаться результатом в конце концов. And being able to enjoy the end results.
Но, в конце концов, эксперимент провалился. But, in the end, the experiment failed.
В конце концов вы все свалите. You all bugger off in the end.
В конце концов, еще остался Мо. At least I still got Moe's.
В конце концов мы получили информацию. In the end, we got the information.
Предприятие в конце концов окончилось неудачей. The enterprise turned out to be a failure in the end.
И в конце концов получается нечто такое. And at the end, you get things like that.
В конце концов всегда сталкиваешься с реальностью. In the end we always face reality.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download