Sentence examples of "в любой момент" in Russian with translation "any moment"
Translations:
all520
at any time267
any moment48
any minute now9
at a moment's notice3
every step of the way2
other translations191
Средства ядерного сдерживания могли отказать в любой момент.
Nuclear deterrents could have failed at any moment.
В любой момент птицы могли погибнуть от электрического разряда.
At any moment the birds could have died from electric discharge.
В любой момент у нас может произойти очень сильное землетрясение.
We may have a very severe earthquake any moment now.
С другой стороны, Центробанк может нажать на тормоз в любой момент.
On the other hand, the central bank can slam the brakes at any moment.
Я отсыпалась с похмелья, и я брошу это в любой момент.
I am majorly hungover, and I'm gonna hurl any moment.
В любой момент времени трейдер может посмотреть подробную статистику своей торговли.
You can get to detailed report of your trading at any moment.
Но все это может измениться в любой день или в любой момент.
But all this could change any day, or at any moment.
Посмотрев на небо, мы поняли, что дождь может пойти в любой момент.
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
Осложнения могут возникнуть в любой момент, поэтому мы пристально наблюдаем на ней.
Just that we're keeping a close eye on her, as complications can arise at any moment.
Государство, как теперь кажется, может потребовать назад эту собственность в любой момент.
This property, it now seems, could be reclaimed by the state at any moment.
Он может остановить их в любой момент, отдав приказ пограничникам из ФСБ.
He could stop them at any moment by giving orders to his FSB border guards.
Пользователь может остановить тестирование в любой момент, повторно нажав на кнопку Начать тест.
Once you have started testing, you can stop it at any moment by clicking the Start Test button again.
У меня в руках топор и я могу отрубить тебе голову в любой момент.
I've got an axe I can drop on your head at any moment.
Означает ли это, что в любой момент на мировых финансовых рынках может разразиться ураган?
Does this mean that a hurricane could hit world financial markets at any moment?
водитель может в любой момент увеличить или уменьшить силу торможения путем воздействия на орган управления,
the driver can at any moment increase or decrease the braking force by acting on the control;
В любой момент можем мы сделать шаг из реального мира в свободу, невинность и блаженство игры.
At any moment we may step from our real world into the freedom, innocence, and bliss of play.
Этот метод приемлем для обеих сторон: покупатель знает, что он может получить товар в любой момент.
This method is acceptable for both parties: the buyer knows that the goods are available at any moment.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert