Sentence examples of "в моё отсутствие" in Russian

Select source language

Select target language

В моё отсутствие он будет моим заместителем. He will be my deputy while I am away.

Если в моё отсутствие что-нибудь случится, попроси его помочь. Should anything happen in my absence, ask him for help.

Я знаю, что ты подарил ей кольцо и разрешил ей носить его только в моё отсутствие, потому что ты подарил мне такое же кольцо. I know you gave her a ring, and she's only allowed to wear it when I'm not around, because you gave me the same ring.

Вы понимаете, что в моё отсутствие офис останется без действующего управляющего партнёра? You realize that in my absence, this office will be without its active managing partner?

Ранее Валери раздражающе вторгалась в моё личное пространство каждый день, поэтому её отсутствие на целую неделю угнетало. While Valerie had annoyingly invaded my personal space on the daily, her absence of a week was depressing.

Пальто не моё. The coat is not mine.

Отсутствие свидетельств обратного само по себе свидетельствует, что Ваша теория скорее всего верна. The lack of evidence to the contrary is itself evidence that your theory is probably right.

Это не моё. This isn't mine.

Не говори такого в её отсутствие. Don't say such a thing in her absence.

Моя мать - моё украшение. My mother is my jewel.

Мир — это не отсутствие насилия, а присутствие справедливости. Peace is not the absence of violence but the presence of justice.

Мой трёхлетний ребёнок действительно испытывает моё терпение. My 3-year-old is really getting on my nerves.

Только ситх мог бы оценить свойственное простому числу отсутствие компромисса. Only a Sith would appreciate the lack of compromise inherent in a prime number.

Я не мог сказать, что за человек эта девушка, которую я встретил в Интернете, по её анкете, но что-то в ней всё же задевало моё любопытство, как будто я встречал её в прошлой жизни, или что-то такое оккультное в том или ином роде. I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.

Отсутствие дождя вызвало гибель растений. Absence of rain caused the plants to die.

Пожалуйста, положите кусочек сахара в моё кофе. Please put a lump of sugar in my coffee.

Коллективная ответственность есть отсутствие всякой ответственности. Collective responsibility means irresponsibility.

Сердце моё было переполнено, и я не мог вымолвить ни слова. I could not speak a word, for my heart was full.

Отсутствие у Тома сострадания удивило Мэри. Tom's lack of compassion surprised Mary.

Я подтверждаю моё присутствие. I confirm my presence.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download