Sentence examples of "в общем-то" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all70 in general3 other translations67

show all

Кевин, в общем-то, безбашенный. Well, Kevin's kind of a dumbass.

В общем-то, он стукач. He's a snitch, basically.

В общем-то это компакт-диск". It's a CD basically. It's a compact disc.

Это, в общем-то, замечательное предсказание. That's quite an incredible prediction.

В общем-то, удивляться здесь нечему. Perhaps this should not be a surprise.

Идея, в общем-то, относительно проста. The idea is actually relatively simple.

В общем-то, никакой группы экспертов нет. Well there really is no brain trust.

В общем-то, это достаточно известный феномен; Now, it's quite an old phenomenon;

Это, в общем-то, и все, что известно. And that's about it, that's all they know.

Ага, в общем-то, Я представляю тамошних бедняков. Yeah, well, I represent Marblehead's poor.

Это в общем-то история и моей жизни. It's basically my life story.

Это было изюминкой в общем-то дерьмового дня. That was a highlight to an otherwise crappy day.

Я, в общем-то, на них не похожа. I didn't look the part.

Что? Я это сказала? В общем-то да. Did I say that? I guess I did.

Мне в общем-то нечего добавить к этому тексту. There’s really not a whole lot of value that I can add in this particular instance.

Что, в общем-то, значит, что мы тебя поимеем. Which pretty much means that you're our bitch.

Я в общем-то создал это ещё в 2003. So I actually designed this back in 2003.

Проект начался, в общем-то, у меня на кухонном столе. And this project began essentially on my kitchen table.

По современным меркам их размер был в общем-то невелик. By today's standards, their size was small.

Спасибо, детектив, но мне и здесь, в общем-то, неплохо. Thanks, Detective, but I'm trying to stay away from bars, if you know what I mean.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download