Sentence examples of "в первый раз" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all348 for the first time146 other translations202

Мне было всего 4 года, когда я увидел, как моя мама загружает стиральную машину в первый раз в своей жизни. I was only four years old when I saw my mother load a washing machine for the very first time in her life.

Ты чатишься в первый раз? Is this your first time chatting?

В первый раз вижу такое. That's the first time I've ever seen that.

В первый раз мы танцевали паровозиком. First time, we did a conga line.

Я увидел тебя в первый раз. It's the first time I saw you.

Все бывает в первый раз, лейтенант. For everything, there is a first time, Lieutenant.

В первый раз это был оружейник. The other attempt was the armorer.

Когда ты встретил ее в первый раз? When was the first time you met her?

Сегодня я в первый раз покажу вам What I'd like to show you today is something in the way of an experiment.

Я просто в первый раз меняю фишки. I just need to cash in a few chips first.

Так вы в первый раз в Бате? So this is your first time in Bath?

Фанатки похищают меня не в первый раз. It's not the first time that groupies have kidnapped me.

Где ты увидела его в первый раз? Where were you the first Time that you saw him?

Так будет уже не в первый раз. It wouldn't be the first time.

Я в первый раз увидел её суперобложку. First time I'd seen the real dust jacket.

Ты увидел ее не в первый раз. That was not the first time you saw her.

Использование отчетов о защите почты в первый раз To use the mail protection reports the first time

Рон тоже в первый раз едет в Хогвартс. It's Ron's first time to Hogwarts as well.

Я и в первый раз тебя не победил. I didn't beat you the first time.

Как в первый раз, когда поехала на охоту. Like the first time I ever went hunting.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download