Sentence examples of "в подарок" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all45 as a gift9 other translations36

show all

Я получил в подарок время. I've been given the gift of time.

Что ты хочешь в подарок? And what does Mr. Grinch want for Christmas?

Это фото Мерва в подарок. Here is your complimentary photo of Merv.

Вот, возьмите леденец в подарок. Here, go on, have a free lolly.

Я получил зажигалку в подарок. I got that lighter as a present.

И я дарю вам в подарок. And I'm giving you the gift.

Так ты получила сумку в подарок? So did you get your tote bag?

Мышь и Уэст получили в подарок энциклопедию. Mouse and West were being given the gift of encyclopedias.

Вы получаете дополнительные 24 часа в подарок. You're given this gift of 24 extra hours.

Привези мне шоколадку с орехами макадамия в подарок. Bring me some macadamia nut chocolate as a souvenir.

Покупаешь в следующие пять минут, глушители - в подарок. You buy in the next five minutes, I'll throw in the silencer.

Мне её дали в подарок за заправку полного бензобака. It came free with a full tank of gas.

Еще один, и я получу набор ножей в подарок. One more, and I get a set of steak knives.

За такое можно получить набор кухонных ножей в подарок. Pretty sure he gets a set of steak knives with that.

Этот автомат со сладостями Генри Форд преподнёс в подарок Гитлеру. That was the gumball machine Henry Ford gave to Hitler.

Я подтвердила его подлинность в подарок на 65-летие отца. I had it authenticated for my father's 65th birthday.

Зарегистрируйтесь сегодня и получите бесплатные часы Apple Watch в подарок! Register Today & Get your Free Apple Watch Gift!

Теперь кастрюля в подарок не кажется таким уж плохим вариантом. Suddenly that crock pot I'm giving them doesn't sound so bad.

Во время войны американские пилоты, базировавшиеся здесь, оставляли в подарок тушёнку. During the war, American airmen stationed here left offerings of tinned Spam.

Я покупаю свечи в подарок кому-нибудь, но оставляю их себе. I keep buying candles as gifts and keeping them for myself.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download