Exemples d'utilisation de "в поле" en russe

<>
afficher
Предполагается поиск значений в поле. You anticipate searching for values stored in the field.
При этом ячейка не закрашивается, и в поле комментария запись "[s/l]" не выводится. At that, the cell will not be colored, and no "[s/l]" will be output in the field of comments.
В поле Поле выберите Клиенты. In the Field field, select Customers.
При этом ячейка не закрашивается и в поле комментария запись "[t/p]" не выводится. At that, the cell will not be colored, and no "[t/p]" will be output in the field of comments.
В поле Поле выберите Рабочий. In the Field field, select Worker.
Если объем накопленных исторических данных превышает величину, установленную в поле "Макс. баров истории:", то при сохранении удаляются самые старые бары. If the amount of historical data accumulated exceeds the value set in the field of "Max. bars in history:", the oldest bars will be deleted when storing.
Требует ввода значения в поле. Forces users to enter values in the field.
Если торговая позиция была закрыта по этому ордеру, данная ячейка будет закрашена красным цветом, а в поле комментария появится запись "[s/l]". If a trade position was closed by this order, its corresponding cell will be colored in red, and "[s/l]" will appear in the field of comments.
Всё ещё работаете в поле. You're still working in the field.
Если торговая позиция была закрыта по этому ордеру, данная ячейка будет закрашена зеленым цветом, а в поле комментария появится запись "[t/p]". If a trade position was closed by this order, its corresponding cell will be colored in green, and "[t/p]" will appear in the field of comments.
Предполагается сортировка значений в поле. You anticipate sorting values in the field.
Я хочу его обратно в поле. I want him back in the field.
Пшеница - трава, которая растёт в поле. Wheat is a grass that grows in the field.
Требует обязательного ввода данных в поле. Requires that data be entered in the field.
В поле доступно два дополнительных параметра: In the field, two additional options are available:
Прикроешь, если я в поле выбегу? Signaler, will you cover me if I run out in the field?
В поле Поле выберите Срок выполнения. In the Field field, select Due date.
В поле Поле выберите Код банковской проводки. In the Field field, select Bank transaction code.
Предполагается сохранение большого числа различных значений в поле. You anticipate storing many different values in the field.
Ты больше никогда не сможешь работать в поле. You're never gonna work in the field again.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger