Sentence examples of "в помощь" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all109 other translations109

show all

Бог в помощь, Ваша Светлость. Godspeed, your Lordship.

Бог в помощь вам обоим. Godspeed to you both.

Бог в помощь, мистер Джордан. Godspeed, Mr. Jordan.

Бог в помощь, мой мальчик. Godspeed, my boy.

Бог в помощь и удачи вам. Godspeed and good luck to you.

Бог в помощь и благослови Америку. Godspeed, and God bless America.

Бог в помощь, здоровья тебе, а теперь выметайся отсюда. Godspeed, cheerio, now get out of here.

И Бог вам в помощь. And God help us.

Бог в помощь, мисс Полли. Thank Christ for you, Miss Polly.

Удачи тебе и Бог в помощь. Good luck to you and god speed.

Бог нам в помощь со свадьбой. God help us with marriage.

Пошли кого-нибудь в помощь Бобби. Send someone to check on Bobby.

Лётные очки и Бог в помощь. Goggles and God help you.

"Большие данные" – в помощь малообеспеченным учащимся Big Data for Poor Students

Хотите пожертвовать деньги в помощь детям-аутистам? Would you like to make a donation for autistic children?

Посмотри на маму, Бог ей в помощь. Look at Mom, God help her.

Спасибо, что прислала носителей, нам в помощь. Thanks for sending the air acolytes to help us with the move.

Что ж, желаю удачи и бог в помощь. Well, good luck and God bless.

Бог в помощь тому, кто в тебя влюбится. God help the who try to love you.

Еще одна человеческая охота, Бог ему в помощь. Another human hunt, God help him.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download