Sentence examples of "в роли" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all509 as341 person4 other translations164

show all

Хотите попробовать себя в роли оперативника? You want a taste of Operations?

Женщина в роли соблазнителя - такое возможно? Can women never be the seducers?

И я в роли протухшего карри. And I'm playing day-old curry.

А я буду в роли черномазого. And I get to play the nigger.

"Ты играешь в пьесе, оставайся в роли"". 'You're in a play, stay in character.""

Получаемые доходы служили в роли фондов развития. Profits generated provided funds for expansion.

Закрылась в роли безмятежной и преданной жены. Locked away in the characterisation of a serene and devoted wife.

А вы сообразительны в роли нашего камердинера. You're very smart in your valet's outfit.

А сейчас ты в роли посыльного, отец? You playing errand boy now, Father?

Но он выступал в роли защитника в суде. But he was a trial lawyer.

Установите новый сервер в роли сервера глобального каталога. Install a new server in the Global Catalog server role.

А вот и Коннор в роли стареющего донжуана. Here's connor playing the aging lothario.

Реджина, это главное в твоем притворстве в роли спасительницы. Regina, this was the whole point Of your pretending to be the savior.

Как это Сури в роли Радж Капура, что происходит. How did Suri become Raj Kapoor now, what is going on.

На прошлой неделе я снимал клип с Нэлли в Роли. Well, I was shot a video with Nelly last week over at Raleigh.

Значит "Э" ставит магическое шоу и мы в роли зрителей. Wait, so if "A" is putting on a magic show and we're the audience.

Он, в роли раба, принимает в задницу от несовершеннолетних мальчиков. Him, in full slave mode, taking it up the ass by underage boys.

Вообще, в Швейцарии довольно часто мужчины бывают в роли подружки невесты. Actually, in Switzerland, it's quite common for men to be bridesmaids.

Вкратце, никакой центральный банк не может выступать в роли дельфийского оракула. In short, no central banker can be the Oracle of Delphi.

500 тысяч, как вы просили, плюс Винс в роли второго плана. 500,000 just like you wanted and Vince is gonna play the second lead.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download