Sentence examples of "в счет" in Russian
Накладные расходы просим включить в счет отдельно.
Please let us have your expenses on a separate sheet.
Возникающие расходы просим выставить в счет покупателю.
Please charge the recipient with the arising costs.
Чтобы добавить назначение в счет клиента, выполните следующие действия.
To add an affiliation to a customer account, follow these steps:
Дождитесь письма с регистрационными данными для входа в счет.
Your login details will be sent to your email address
Я возьму его в счет того, что сорвал мне сделку.
I'll take it as payback for the money you just lost me.
Габи сделала этих милых "Звездных Воинов" в счет извинений Куперу.
Gabi made these cute "Star Wars" apology treats for Cooper.
Счет Формирование резерва применяется для разноски прибыли в счет балансового отчета.
The Provision for reserve account is used for posting the profit to a balance sheet account.
Возникающие при этом расходы мы должны, к сожалению, включить в счет.
Unfortunately, we must charge you for the costs which thus arise.
Она взяла их в счет продления аренды, которая истекла 20 минут назад.
She took it out of the security deposit for the lease which expired about 20 minutes ago.
(Необязательно) Выберите Кредитовый счет, который будет использоваться для разноски в счет ГК.
Optional: Select the Credit account that is used to post to the general ledger account.
Платежи в счет выкупа сейчас обычно доставляются пиратам на борт захваченного судна.
Ransom payments are now commonly delivered directly to the pirates on board the captured ship.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert