Sentence examples of "в твоё отсутствие" in Russian

Select source language

Select target language

Никлаус был вне себя в твоё отсутствие. Niklaus was beside himself in your absence.

Вчера днём, в твоё отсутствие, в его доме. Yesterday at his place, while you were away.

И в твоё отсутствие он вдруг прикипел к Аарону Соркину, который вдруг оказался невероятно доступен. And your absence made him grow a hell of a lot fonder of Aaron Sorkin, who suddenly became incredibly available.

Отсутствие свидетельств обратного само по себе свидетельствует, что Ваша теория скорее всего верна. The lack of evidence to the contrary is itself evidence that your theory is probably right.

Это просто твоё воображение. It's just your imagination.

Не говори такого в её отсутствие. Don't say such a thing in her absence.

В любом случае, это не твоё дело. In any case, it's none of your business.

Мир — это не отсутствие насилия, а присутствие справедливости. Peace is not the absence of violence but the presence of justice.

Всё, что у меня есть - твоё. Whatever I have is yours.

Только ситх мог бы оценить свойственное простому числу отсутствие компромисса. Only a Sith would appreciate the lack of compromise inherent in a prime number.

Я хотел бы узнать твоё мнение. I would like to hear your opinion.

Отсутствие дождя вызвало гибель растений. Absence of rain caused the plants to die.

Я проверю твоё зрение. I'll check your vision.

Коллективная ответственность есть отсутствие всякой ответственности. Collective responsibility means irresponsibility.

Какое твоё любимое блюдо китайской кухни? What's your favorite Chinese food?

Отсутствие у Тома сострадания удивило Мэри. Tom's lack of compassion surprised Mary.

Прости, что я по ошибке вскрыл твоё письмо. Excuse me for opening your letter by mistake.

В моё отсутствие он будет моим заместителем. He will be my deputy while I am away.

Подойди ближе, чтобы я мог увидеть твоё лицо. Come nearer so that I can see your face.

Чем вы объясняете ваше отсутствие? How do you account for your absence?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download