Sentence examples of "в условиях" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all4722 in3847 amid16 other translations859

Обогревательные приборы, установленные внутри отделений, должны быть сконструированы таким образом, чтобы в условиях эксплуатации не происходило воспламенения любой взрывоопасной атмосферы. Heating devices installed inside the compartments shall be designed so as to prevent the ignition of any explosive atmosphere under operating conditions.

14-8.5 Гибкие шланги и их соединения должны выдерживать любые воздействия, которые могут возникать на борту в условиях нормальной эксплуатации. 14-8.5 Flexible pipes and their joints shall be able to withstand any stresses which may occur under normal operating conditions on board.

9-8.5 Гибкие шланги и их соединения должны выдерживать любые воздействия, которые могут возникать на борту в условиях нормальной эксплуатации. 9-8.5 Flexible pipes and their joints shall be able to withstand any stresses which may occur under normal operating conditions on board.

Использование выражений в условиях запросов Use expressions as query criteria

А что в условиях игнорирования? But what about the ignored condition?

Оценка запасов производится в условиях неопределенности. Estimation of reserves is done under conditions of uncertainty.

dt- плотность воздуха в условиях испытания; dt is the air density at the test conditions

В условиях такой неопределенности все возможно. Amidst so much uncertainty, anything is possible.

Функционирование вентиляционного оборудования в условиях высокой температуры Operation of ventilation equipment under hot conditions

Как решать это в условиях современной экономики? How do you do it within the economics that we have today?

Политика Китая в условиях замедления экономического роста The Politics of a Slowing China

Такое решение практически неизбежно в условиях глобализации. Inevitably globalization will entail adopting such standards.

Таковы превратности судьбы в условиях свободного рынка. Such is the ebb and flow of a free market.

Как создать сбалансированный бюджет в условиях отсутствия экономики? How to maintain a balanced budget while ending austerity?

Положения стандартной лицензии YouTube описаны в Условиях использования. To review the terms of the standard YouTube license, please refer to our Terms of Service.

В условиях дефляции мы идем в неизведанном направлении. With deflation, we are heading into unknown territory.

Мы работаем в условиях значительного дефицита городского планирования. And we are operating with a comprehensive urban planning deficit.

Экономика Кейнса описывала логику выбора в условиях неопределённости. Keynes’s economics was about the logic of choice under uncertainty.

dT- плотность воздуха в условиях испытания (кг/м3); dT is the air density during the test (kg/m3)

Идея заключается в вакцинировании людей в условиях эксперимента. And the idea is, let's experimentally inoculate people with virus.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download