Sentence examples of "в центре внимания" in Russian
Спор вертится вокруг ширины сидений, предоставляемых на дальнемагистральных рейсах пассажирам эконом-класса, чьи интересы не всегда находятся в центре внимания авиакомпаний, при том что объем выделенного для них пространства играет ключевую роль в утверждениях об эффективности последних самолетов, предлагаемых Airbus SAS и Boeing Co.
The dispute focuses on the width of seats provided on long-haul flights for economy passengers - not always the ones most courted by airlines, but whose allocated space holds the key to efficiency claims for the latest jets offered by Airbus SAS and Boeing Co.
Однако в центре внимания будут прогнозы персонала ЕЦБ, и мы ожидаем узнать подробности программы QE.
However, the ECB staff forecasts will be illuminating and we expect to get more detail on the QE programme.
Не удивительно, что на этой неделе в центре внимания оказалась пара USDMXN, курс которой резко поднялся после неожиданного решения Банка Мексики.
Not surprisingly, our EM Pair in Play for this week is the USDMXN, which has rocketed higher since the Banxico’s surprising rate cut.
В центре внимания этой недели будут находиться ежеквартальные отчеты по инфляции Riksbank и Банка Англии.
This week, the spotlight will be on the Riksbank and the Bank of England quarterly inflation report.
Во вторник в центре внимания будет встреча по политике РБА.
On Tuesday the spotlight will be on the RBA policy meeting.
Пара AUD/USD может быть в центре внимания рано утром во вторник.
The AUD/USD could be in play in the early hours of Tuesday.
В центре внимания будет среда, когда Федеральный комитет по открытым рынкам (FOMC) встречается.
The spotlight will be on Wednesday when the Federal Open Market Committee (FOMC) meets.
В центре внимания FTSE накануне публикаций данных Китая; в разгаре сезон отчетности по доходам США
FTSE in focus ahead of Chinese data; US earnings kick into higher gear
Сегодня в центре внимания рынка окажется британская экономика в связи с публикацией двух отчетов: ежемесячной статистики по рынку труда и квартального отчета Банка Англии об инфляции.
Britain’s economy is in focus today with two releases: the monthly update on the labour market and the Bank of England’s new quarterly Inflation Report.
Евро будет в центре внимания завтра утром, поскольку в Германии и Франции выйдут показатели ВВП.
The euro will be in focus tomorrow morning as Germany and France release their GDP numbers.
В конце американской сессии будет заседать Резервный банк Новой Зеландии, в центре внимания будет новая политика РНЗ.
RBNZ meets too Near the close of the US session, the spotlight will be on the Reserve Bank of New Zealand policy meeting.
Что касается остальной части недели, отчет по занятости в США в пятницу будет в центре внимания, также было запланировано несколько встреч Центральных Банков, предшествующих NFP.
As for the rest of the week, while Friday’s US employment report will be the focus as usual, there are a several central banks meetings preceding it.
NZDUSD может быть в центре внимания, поскольку приближается время заседания РБНЗ в среду.
NZDUSD could be in focus as we lead up to Wednesday’s RBNZ meeting.
AUD/USD в центре внимания накануне выхода данных Китая, тестирует ключевой уровень
AUD/USD in focus ahead of Chinese data, testing key level
Что касается остальной части недели, в то время как в пятницу отчет по занятости в США будет в центре внимания, как обычно, есть ряд важных событий перед этим.
As for the rest of the week, while Friday’s US employment report will be the focus, as usual, there are a number of important data points preceding it.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert