Sentence examples of "в чем" in Russian

Select source language

Select target language

Разница вот в чём: он работает усерднее, чем ты. The difference is this: he works harder than you.

Ещё наша учительница сказала, что её свадьба была бы не такой, как у других. Мы спросили, в чём будет заключаться отличие, но она не сказала. Our teacher also said that her wedding wouldn't be the same as other people's; we asked how it would be different, but she didn't say.

Бухгалтера нельзя ни в чём подозревать. No suspicion may be attached to the accountant.

В чем преимущество этой технологии? What is the advantage of this technology?

Кто я? Откуда я? Есть ли жизнь после смерти? В чём смысл жизни на земле? Who am I? Where do I come from? Is there life after death? What is the meaning of life on earth?

В чем проявляется неисправность? How is the error observed?

Я не понял, в чём соль? I don't get it. Where's the punch line?

Я дёрнул её за рукав, но она продолжала говорить как ни в чём не бывало. I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly.

Том дал Мэри то, в чём она нуждалась. Tom gave Mary what she needed.

Быть или не быть — вот в чём вопрос. To be or not to be, that is the question.

Если кто-либо спросит в чем суть истории, я действительно не знаю. If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.

В чём разница между настоящими алмазами и их имитацией? What is the difference between imitation and real diamonds?

Если она тебя не любит, в чём проблема? Ты сам можешь любить себя. If she doesn't love you, what's the problem? You can love yourself.

В чём его обвиняют? What's the accusation against him?

Так в чём же секрет консервативности школьной программы по математике? So what is the secret to a school course in mathematics being conservative?

Господь — Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться. The Lord is my shepherd; I shall not want.

В чём ты обычно ходишь на работу? What do you usually wear to work?

В чём истинная причина этой трагедии? What is the real cause of this tragedy?

И ни в чём себе не отказывай. And don't deny yourself anything.

Его поведение не в чем упрекнуть. No blame attaches to his conduct.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download