Sentence examples of "вбивать мысли" in Russian

Select source language

Select target language

Меня посадили в офисную каморку и заставили меня вбивать данные в таблицу. They put me in a cubicle and had me enter data into a spreadsheet.

Я испугался от одной только мысли об этом. I was scared at the mere thought of it.

Он изложил свои мысли на бумаге. He put his thoughts on paper.

Записывай свои мысли и однажды ты сможешь понять что-нибудь про самого себя. Write down your thoughts and one day you can understand something about yourself.

У тебя есть какие-нибудь мысли насчёт того, когда Том вернётся домой? Do you have any idea what time Tom will come home?

Она чувствовала беспокойство при мысли о своём будущем. She felt uneasy at the thought of her future.

Я не люблю, когда математики, знающие намного больше меня, не могут ясно выражать свои мысли. I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.

Мысли о том, что она идёт одна, беспокоили меня. The thought of her going alone left me uneasy.

Мои мысли липнут к паутине львовских улиц. My thoughts are stuck in the web of Lviv's streets.

Слова выражают мысли. Words express thoughts.

Мне сложно выразить свои мысли в словах. I find it difficult to express my meaning in words.

Бесцветные зелёные мысли спят яростно. Colorless green ideas sleep furiously.

Я не очень хорошо выражаю свои мысли на английском языке I can't express myself in English very well.

Она вздрогнула при мысли о происшествии. She shuddered at the thought of the accident.

На ум ему приходили странные мысли. He was thinking strange thoughts.

Я краснею при мысли о том, каким дураком был тогда. I blush to think of what a fool I was then.

Мне трудно облечь свои мысли в слова. It is hard for me to put my thoughts into words.

Хорошие мысли всегда приходят с опозданием Good thoughts always come late

Очевидно, это и предрешило исход слушания в Мосгорсуде - если отказаться от мысли, что исход мог быть предрешен еще раньше. Evidently this is what predetermined the outcome of the hearing in the Moscow Municipal Court - if we dismiss the idea that the outcome could have been predetermined even earlier.

С этой целью мы заказали самый большой и наиболее полный опрос британских бизнес-лидеров, попросив их высказать свои мысли о Великобритании, бизнесе и ЕС. To that end, we commissioned the largest and most comprehensive poll of British business leaders asking them for their thoughts on Britain, business and the EU.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download