Sentence examples of "вверху" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all205 at the top of79 above12 up10 other translations104

show all

Выберите вверху страницы формат рекламы. Choose the ad format you'd like to explore at the top of the page.

В строке вверху нажмите кнопку Изменить. In the bar above, click Change.

Вверху, на севере, очень холодно. Up in the north, very cold.

Элемент вверху очереди загружается первым. The item at the top of the queue downloads first.

А вверху целый набор пешеходных дорожек. And up above, you've got a series of pedestrian walkways.

Вверху графика - большие исследования, поэтому в них меньше ошибок, And as you go up, those are the bigger trials, so they've got less error in them.

Имя файла появляется вверху сообщения. The file name appears at the top of the message.

Атман внизу в надире, вверху в зените Atman is beneath in the nadir, above in the zenith

Вверху оно упаковывает девочек вместе как на премьере "Секса в большом городе". Up top, it packed the gals together like opening night of a Sex and the City movie.

Вверху страницы выбираем Удалить это. At the top of the page, I click Remove This.

На сайте JohnnyCashProject.com вы увидите видео, играющее вверху. So if you go to the website JohnnyCashProject.com, what you'll see is the video playing above.

Но если кто-то вверху этой цепочки станет забирать все дополнительные деньги, то это будет несправедливо. But if there's someone way up there on the chain that collects all the extra money, that's not fair.

Вверху страницы нажмите кнопку Действия. At the top of the page, click Actions.

Если выбран текстовой формат, пользователь увидит данный диалог (вверху). If the text format is selected, the user sees the dialog above.

Эту штуку можно прикрепить, как тот зеленый треугольник там вверху, как бы символизирующий эту штуку сейчас. This thing can be stuck, like that little green triangle up there, sort of symbolizing this right now.

Вверху страницы нажмите кнопку Печать. At the top of the page, select Print.

Общество внизу, также как и лидеры вверху, заботливо относятся к политической стабильности; The public below, just like the leaders above, cherish political stability;

Я не знаю, заметили ли вы, но вверху, справа от названия файла, есть надпись «Режим ограниченной функциональности». I don't know if you noticed, but up here, next to the file name, it says Compatibility Mode.

Щелкните имя файла вверху страницы. Select the file name at the top of the page.

Ты в узкой скальной шахте. Далеко вверху брезжит свет. Под тобой пещера, в которой всё началось. Что ты будешь сейчас делать? You are in a narrow rocky shaft. There is some light shining from far above. Below you is the cave you started in. What do you do now?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download