Sentence examples of "ввода" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1329 entry284 input272 entering122 typing55 inputting14 other translations582

Поэтому поток ввода данных прерывался. Therefore, the flow of data entry was interrupted.

Маска ввода не допускает исключений. An input mask does not allow exceptions.

Добавление поля путем ввода данных Add a field by entering data

Вставка строки путем ввода символов Insert a line by typing a few characters

После ввода PIN-кода на следующей странице вам будет предложено изменить свой пароль. After inputting the PIN number, the next page will ask you to reset your password.

Аналитики, необходимые для ввода заказа Dimensions required for order entry

Настройка масок ввода в мастере Customize input masks from the Input Mask Wizard

Пустой столбец для ввода формулы Empty column for entering formula

Клавиши для ввода данных (буквенно-цифровые). Typing (alphanumeric) keys.

В настоящее время индексация осуществляется путем ручного ввода в базы данных определенных стандартных наборов данных, таких, как названия, условные обозначения и даты издания документов. Currently, indexing involves manual inputting into the databases of certain standard datasets, such as document titles, symbols and dates.

Пример: Крайний срок ввода заказа Example: Order-entry deadline

Физически отсоединилось внешнее устройство ввода. Input device outside the ship physically separated.

Начать следует с ввода параметров конверта. You start by entering your Envelope Options.

Индикаторы ввода автоматически отключаются через 20 секунд. Typing indicators are automatically turned off after 20 seconds

Оценка оптимальной денежной наличности на основе сопоставления с суммой денежных авансов зависит от ежемесячной выверки банковских счетов и ввода страновыми отделениями точных данных о наличности в банковские ведомости. The evaluation of the optimal cash balance against the imprest level is dependant on the performance of monthly bank reconciliations and country offices inputting the correct bank statement balance.

Создание группы крайнего срока ввода заказа Create an order entry deadline group

Язык для ввода и вывода Language for input and output

После ввода плановых значений щелкните Рассчитать. When you have finished entering plan values, click Calculate.

По мере ввода список предложений будет изменяться. As you start typing, the list of suggestions changes accordingly.

По состоянию на май 2005 года все письменные переводчики и редакторы, за очень редким исключением, освоили один из основных методов ввода текста (распознавание речи, набор с помощью клавиатуры или цифровая звукозапись (ЦЗЗ)) и могут подключиться к системе электронного документооборота. As of May 2005, with very few exceptions, all translators and revisers have mastered one major text-inputting method (voice recognition, keyboarding or digital dictation recording (DDR)) and are able to enter into e-flow.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download