Sentence examples of "вгонять в пот" in Russian

Select source language

Select target language

Просто в пот бросает. Just sweat it out.

Всякий раз, когда я думал о Trezor, в висках начинала пульсировать кровь, и меня бросало в пот. Every time I thought about the Trezor my blood would pound in my head, and I’d break into a sweat.

Я и не думала вгонять тебя в краску. I don't mean to make you feel self-conscious.

С меня пот льётся. I'm dripping with sweat.

И я думаю, что мы склонны вгонять друг друга в чувство вины. And I think we have a tendency to make each other feel guilty.

Вытри пот со лба. Wipe the sweat from your brow.

Пот капал у меня со лба. The sweat was dripping off my brow.

«Это не пот», — сказал Пармитано. “It’s not sweat,” said Parmitano.

Давай вгоним его в холодный пот, а? We'll let him sweat it out for a few minutes, OK?

Анализы крови, через медсестёр, пот, поцелуи, слюна на ободке бокала. Blood tests, the nit nurse, sweat, kissing, saliva on the rim of a glass.

У меня появился постоянный клиент, но его пот пахнет как креветки в чесночном соусе. I've get a regular, but his sweat smells like shrimp scampi.

Эрегированные соски пот, гипервентиляцию. The erect nipples perspiration, hyperventilation.

Они слизывают твой пот. Licking up your sweat.

Я случайно лизнула пот этого толстяка. I licked that fat man's sweat accidentally.

Ага, пот лился из твоих глаз. Yeah, sweating out your eyes.

Они просто вытирают пот. They're just sweating out.

Бешеная лихорадка, малиновые от крови простыни, холодный пот. Raging fevers, her sheets spattered with crimson, drenched with sweat.

А я вытирал твой пот с пола. I wiped your sweat up off the floor.

Пот проходит через тепловые и солевые фильтры. Perspiration passes through heat filaments and salt precipitators.

Я тоже потею, но не думаю, что пот, может течь из глаз. I sweat, and I don't think that's sweat coming out of your eyes.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download