Sentence examples of "ведется" in Russian
Translations:
all1140
conduct110
maintain109
keep43
lead35
wage33
guide10
host8
drive2
other translations790
Ведется монтаж внутреннего оснащения и внутренние отделочные работы.
The installation of interior utilities and finishes is under way.
Швейцария: В Швейцарии не ведется селекции новых разновидностей.
Switzerland: In Switzerland there is no selection of new varieties.
В республике ведется работа по социальной поддержке студенчества:
Efforts are being made to enhance social support for students:
Рекомендуется сообщать участникам о том, что ведется запись.
It's good practice to let people know that you are recording the meeting.
С такими детьми ведется тщательная и последовательная работа.
Meticulous and consistent efforts are devoted to these children.
На месте возгорания ведется наращивание группировки сил и средств.
The organization of a task force and resources is underway at the site of the conflagration.
Господин председатель, розыск конгрессмена ухе ведется по всему миру.
Mr. Chairman, a worldwide manhunt is underway for the Congressman.
Я поделюсь с вами частью захватывающей работы, которая сейчас ведется.
I'm going to share with you some of the exciting work that's going on.
Ведется внедрение единого руководства по финансовым услугам для единого рынка.
A single rulebook for financial services is being put in place for the single market.
На обоих графиках анализ просмотров ведется в часовом поясе пользователя.
Both graphs refer to the local time zone of the viewer as determined by the computer's setting.
Такая же двойная игра, по-видимому, ведется до сих пор.
That same double game is, perhaps, still being played.
Например, в некоторых государственных школах преподавание ведется на английском языке.
For example, some public sector schools use English as the medium of instruction.
Поэтому во всех наших школах преподавание ведется на английском языке.
And so all our schools are English medium schools.
В МООНСИ ведется работа по закупке оборудования для анализа топлива.
At UNAMI, the acquisition of fuel testing equipment is in progress.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert