Sentence examples of "ведьмам" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all213 witch196 hag16 hellcat1

Есть один ответ на оба вопроса - потому что ты ведьмак, а я не доверяю ведьмам. There's one answer to both your questions - because you're a witch, and I don't trust witches.

Я не отдам детей этим ведьмам с хриплыми голосами. I'm not giving our kids to these gravelly-voiced super hags.

Отношение к ведьмам начало меняться в XIV веке, особенно в разгар эпидемии чумы 1347 — 1350 годов, после которой европейцы стали все больше и больше бояться заговора вредоносных демонических сил, в большинстве своем мнимых. Thinking about witches began to change in the Fourteenth Century, particularly in the wake of the Black Death of 1347-1350, after which Europeans became increasingly fearful of conspiracies by maleficent underground forces, mostly imaginary.

Я участвовала в шабаше ведьм. I took part in witches' Sabbaths.

Ведёт себя как старая ведьма. You can't keep on bargain like an old hag.

Кто-нибудь смотрел "Морские ведьмы"? Anybody else seen "Hellcats of the Navy"?

Как идёт охота на ведьм? So, how goes the witch hunting?

О, великолепная ведьма, машина страсти You gorgeous hag, you freak machine

Она была охотницей на ведьм. She was a witch hunter.

Смотри, что ты делаешь, старая ведьма! Watch where you're going, old hag!

Гретель, знаменитая охотница на ведьм. Gretel, the famous witch hunter.

Безумная ведьма, которую заперли в башне. The mad hag who was locked in the tower.

Ты слишком стара, старая ведьма! You are too old, old witch!

Как проникнуть в логово этой ведьмы? What's the easiest way into this hag's place?

"Они как живые, старая ведьма". "They are like the living, old witch".

Вы будете завидовать, старые морщинистые ведьмы. You'll be jealous, wrinkly old hags.

Каждая ведьма имеет дар целительства. Every witch has healing power.

Ладно держи это при себе, старая ведьма. Well, keep it to yourself, you old hag.

Посудомойки говорят, что она - ведьма. The washer women say she's a witch.

Особенно этой старой ведьме и прочим королям. Especially that old hag, and any other royalty.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download